The Lady Is A Tramp - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I've wined and dined on Mulligan stew

我大快朵颐享用着美味佳肴

And never wised for turkey

从来不懂火鸡的滋味

As I hitched and hiked and grifted too

当我搭便车徒步旅行诈骗

From Maine to Alberquerque

从缅因州到阿尔伯克基

But socially spin too fast for me

但社交圈子对我来说太快了

My Hobohemia is the place to be

我的Hobohemia是我向往的地方

I get too hungry for dinner at eight

八点的时候我太饿了吃不下晚饭

I like the theatre but never come late

我喜欢看戏可我从不迟到

I never bother with people I hate

我从不关心我讨厌的人

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

I don't like crap games with barons and earls

我不喜欢和贵族玩那些无聊的游戏

Won't go to Harlem in ermine and pearls

不会穿着貂皮大衣戴着珍珠项链去哈莱姆区

Won't dish the dirt with the rest of the girls

我不会和别的女孩说闲话

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

I like the free fresh wind in my hair

我喜欢微风吹拂着我的秀发

Life without care

无忧无虑的生活

I'm broke

我身无分文

It's oke

没关系

Hate California cold and it's damp

讨厌加州又冷又潮湿

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

I like the free fresh wind in my hair

我喜欢微风吹拂着我的秀发

Life without care

无忧无虑的生活

I'm broke

我身无分文

It's oke

没关系

I Hate California cold and it's damp

我讨厌加州又冷又湿

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

I like the free fresh wind in my face

我喜欢微风吹拂着我的脸庞

Diamonds and lace no got so what

钻石加蕾丝那又怎样

I'm all alone when I lower my lamp

当我放下灯独自一人

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉