The Last Thing On My Mind - Judy Collins

以下歌词翻译由微信翻译提供

It's a lesson too late for the learning

教训已经来不及了

Made of sand made of sand

无坚不摧

In the wink of an eye my soul is turning

眨眼之间我的灵魂开始转动

In your hand in your hand

在你的手中

Are you going away with no word of farewell

你会不会不辞而别

Will there be not a trace left behind

是否会不留一丝痕迹

Well I could've loved you better

我本来可以好好爱你

Didn't mean to be unkind

我不是故意不友善的

You know that was the last thing on my mind

你知道那是我最不想做的事

As we walk on my thoughts keep a tumbling

当我们前行时我的思绪翻滚着

Round and round round and round

一圈又一圈

Underneath our feet the subway rumbling

我们脚下的地铁轰隆隆作响

Underground underground

在地下

Are you going away with no word of farewell

你会不会不辞而别

Will there be not a trace left behind

是否会不留一丝痕迹

Well I could've loved you better

我本来可以好好爱你

Didn't mean to be unkind

我不是故意不友善的

You know that was the last thing on my mind

你知道那是我最不想做的事

You've got reasons a plenty for going

你有充足的理由离开

This I know this I know

这一点我心知肚明

For the weeds have been steadily growing

因为杂草不断生长

Please don't go please don't go

请不要离开请不要离去

Are you going away with no word of farewell

你会不会不辞而别

Will there be not a trace left behind

是否会不留一丝痕迹

Well I could've loved you better

我本来可以好好爱你

Didn't mean to be unkind

我不是故意不友善的

You know that was the last thing on my mind

你知道那是我最不想做的事

Are you going away with no word of farewell

你会不会不辞而别

Will there be not a trace left behind

是否会不留一丝痕迹

I could've loved you better didn't mean to be unkind

我本来可以好好爱你我不是故意不友善

You know that was the last thing on my mind

你知道那是我最不想做的事