The Love Club - Lorde (洛德)

I'm in a clique but I want out

我在一个小圈子里，我想出来

It's not the same as when I was punched

这和我当年挨揍是不一样的

In the old days there was enough

在过去，已经足够

The card games and ease with the bitter salt of blood

纸牌游戏缓解了在伤口撒盐的痛苦

I was in but I want out

我在里面但是我想出去

My mother's love is choking me

妈妈的爱让我窒息

I'm sick of words that hang above my head

我厌倦了那些整天在我脑海里挥之不去的话

What about the kid It's time the kid got free

那孩子们呢，该是孩子们获得自由的时候了

Be a part of the love club

作为爱的俱乐部的一员

Everything will glow for you

任何事情都会为你绚烂

You'll get punched for the love club

你也会因为爱的俱乐部受伤

For the love club

为了爱的俱乐部

I joined the club and it's all on

我加入了俱乐部，这就是所有

There are fights for being my best friend

我曾为了我最好的朋友而发生争吵

And the girls get their claws out

姑娘们赶紧从魔爪中逃出来吧

There's something about hanging out with the wicked kids

跟淘气的孩子出去玩是不正确的

Take the pill make it too ill

服用小药片使之更难受

The other day I forgot my old address

第二天我忘了我的旧地址

I'm sitting pretty on the throne

我感到很舒适

There's nothing more I want

我什么也不想要

Except to be alone

除了安静地呆着

Be a part of the love club

作为爱的俱乐部的一员

Everything will glow for you

任何事情都会为你绚烂

You'll get punched for the love club

你也会因为爱的俱乐部受伤

For the love club

为了爱的俱乐部

Your clothes are soaked and you don't know where to go

你的衣服都湿透了，你不知道该去哪

So drop your chin and take yourself back home

不得不低下头，让自己回家去

And roll out your maps and papers

翻开地图和文件

Find out your hiding places again

找到自己的藏身之地

The only problem that I got with the club

我与俱乐部唯一的问题

Is how you're severed from the people who watched you grow up

是你如何与那些钉牢你成长的人断绝关系

When you're a member go on your great adventure again

当你长大后，继续你的伟大冒险

They will be waiting at the end

他们会在另一头等着你

Be a part of the love club

作为爱的俱乐部的一员

Everything will glow for you

任何事情都会为你绚烂

You'll get punched for the love club

你也会因为爱的俱乐部受伤

For the love club

为了爱的俱乐部