The Man I Love - George Gershwin (乔治·格什温)

Written by：George Gershwin/Ira Gershwin

Someday he'll come along

总有一天会来的

The man I love

那个我爱的人

And he'll be big and strong

强大如山的

The man I love

那个我爱的人

And when he comes my way

那天他来之时

I'll do my best

我定

To make

全力

Him stay

留住

He'll look at me and smile

他用微笑着的眼眸看我

I'll understand

眉眼之间我便能明白

And in a little while

眉眼之间

He'll take my hand

他会牵起我的手

And though it seems absurd

有些滑稽的

I know we both won't say a word

我知道我们不会说一个字

Maybe

或许

I shall meet him

我能见到他

Oh sunday

可能周天

Maybe monday

可能周一

Maybe not

或许更晚

Still

但

I'm sure to meet him one day

总有一天会见到的

Maybe tuesday will be

或许就在周二

My good news day

我们就会相见

He'll build a little home

他会建起一个

Just

只属于

Meant for two

两人的小家

From which I'll never roam

那个我从未去过的小家

Who would

你会吗

Would you

你会吗

And so all else above

最重要的是

I'm waiting for the man

我在等那个

I

我

Love

爱的人

He'll look at me and smile

他用微笑着的眼眸看我

I'll understand

眉眼之间我便能明白

And in a little while

眉眼之间

He'll take

他会牵起

My hand

我的手

And though it seems absurd

有些滑稽的

I know we both won't

我知道我们不会

We won't

我们不会

No we won't

我们不会

Oh he won't say I won't

我们不会说一个字

Maybe I shall meet him

或许我能见到他

Sunday

可能周天

Maybe monday

可能周一

Maybe not

或许更晚

Still I'm sure to meet him one day

但总有一天会见到的

Maybe

或许

Tuesday will be

就在周二

My good news day

我们就会相见

He'll build a little home

他会建起一个

Just meant for two

只属于两人的小家

From which I'll never roam

那个我从未去过的小家

Who would

你会吗

Would you

你会吗

And so all else above

最重要的是

I'm waiting for the man

我在等那个

I

我

Love

爱的人