The Man on the Flying Trapeze - Spike Jones
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：alfred lee
Written by：alfred lee
As the crowd roars to the center ring steps our fractured baritone
观众欢呼着来到中心响起我们支离破碎的男中音
Are you in voice Winstead
你在语音吗Winstead
I believe I am in voice
我相信我的声音
Professor
教授
Ohhh hunce I was wappy uh
有一瞬间我很开心
Once I was sappy uh
曾经我很多愁善感
Sap I was wussy no
我以前很懦弱
Once I was happy buts now I borlorn uh
曾经我很快乐但现在我很无聊
Lorn I fow mow uh
天啊我现在开始了
Sigh on lie now uh
对谎言叹息
Nylons are free
尼龙袜是免费的
No no
不
Now I'm forlorn
如今我孤苦伶仃
Like an old goat
就像一只老山羊
Oh no not a goat
我不是山羊
That's an animal
这是一种动物
Like an old coat that is tornered
就像一件破旧的外套
And tat uh teetered and tonned
那种东西摇摇欲坠
Uh tattered and tipped uh tap with a toupee uh ripped
衣衫褴褛浑身珠光宝气戴着假发招摇过市
Left in this wide world to sleep
在这浩瀚的世界里酣然入睡
And to snore uh to weep and to mourn
打呼噜哭泣哀悼
Betreaned by a jade in her means
被她的财富所累
Bemeaned by a trade for some jeans
用牛仔裤换来的交易让我忍无可忍
Bejeaned by a teen with some jade
被一个浑身珠光宝气的少年羞辱
Betrayed by a maid in her teens
被一个十几岁的女佣背叛
He floats by his hair
他飘飘欲仙
Not by his hair
而不是他的头发
That would hurt
那会很伤人
Speaking of hair a man came up to me and said
说到头发一个男人走过来对我说
Doodles your hair is getting thin
乱涂乱画你的头发越来越稀少
And I said well who wants fat hair
That's a killar
真是厉害
He floats through the air with the aidest
他带着最得力的助手漂浮在空中
Of grease with the latest of
带着最新的武器
Fleas uhh with plates full of cheese
跳蚤盘里装满了奶酪
No no
不
With the birds and the bees uhh he can't miss
鸟儿和蜜蜂在一起他不会错过
The manning young dare uh the daring young mare
勇敢无畏勇敢无畏
He's not a horse that's silly
他不是一匹愚蠢的马
He'd break his neck
他会扭断他的脖子
The fanny young dan
漂亮的小妞
The danny young fan
我是Danny的粉丝
He's an awful old ham
他是个可怕的老头
Uh he's a young fellow 'bout my age
他是个和我年纪差不多的年轻小伙
You know a funny thing happened a man came up
你知道吗有趣的是一个男人走了过来
To me and said
对我说
Doodles
涂鸦
Doodles did you leave home
涂鸦你是否离开家
I said I left home
我说我离开了家
He said
他说
Did you put the cat out
你把猫赶走了吗
I said I didn't know he was on fire
我说我不知道他火了
That's a killar
真是厉害
The daring young man on the flapping tripeze uh
勇敢无畏的年轻人蠢蠢欲动
Treezing triflaps uh trying flip flips uh flipping triflop
在空中盘旋我试着翻转
Uh flapping trivalve horizontal bars
挥舞着三瓣单杠
His grations are axle no
他的枪是车轴
His actions are horrible no
他的行为太可怕了
He's very good
他非常优秀
All girls he doth please
他取悦所有女孩
But my wuv he hath lollen astay
但我的兄弟他一天到晚都不开心
No The dove's in the hayloft away
鸽子就在草棚里
I'm on the road to Mandalay
我在去往曼德勒的路上
No hey hey hey
不会的
No now
现在不行
Did you hear about the owl that married a goat
你听说过猫头鹰嫁给了山羊的故事吗
They had a hootenanny
他们纵享欢乐
That's a killar
真是厉害
He's the man on the flying trapeeeeze
他就是空中飞人