The Memo - Father John Misty

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm gonna steal some bedsheets

我要偷点床单

From an amputee

来自一个截肢者

I'm gonna mount em on a canvas

我要把它们挂在画布上

In the middle of the gallery

在画廊中央

I'm gonna tell everybody

我会告诉所有人

It was painted by a chimpanzee

是一只黑猩猩画的

Just between you and me

只在你我之间

Here at the cultural low watermark

在文化底层

If it's fraud or art

如果这是骗局或是艺术

They'll pay you to believe

他们会付钱给你让你相信

I'm gonna take five young dudes

我要带五个年轻小伙

From white families

来自白人家庭

I'm gonna mount 'em on a billboard

我要把它们印在广告牌上

In the middle of the country

在这个国家的中部

I'm gonna tell everybody

我会告诉所有人

They sing like angels with whiter teeth

他们像牙齿洁白的天使一样歌唱

But just between you and me

但这是你我之间的秘密

They're just like the ones before

他们就像从前的那些人

With their standards lower

他们的标准越来越低

Another concert-goer will pay you to believe

另一个参加演唱会的人会付钱请你相信

Oh caffeine in the morning alcohol at night

早上喝咖啡晚上喝酒

Cameras to record you and mirrors to recognize

用相机记录你用镜子来辨识你

And as the world is getting smaller small things take up all your time

当世界变得越来越小一些小事占据了你所有的时间

Narcissus would have had a field day if he could have got online

如果Narcissus能上网的话他会大赚一笔

And friends it's not self-love that kills you

朋友不是自爱让你痛不欲生

It's when those who hate you are allowed

让那些恨你的人

To sell you that you're a glorious shit

The entire world revolves around

整个世界都围着你转

And that you're the eater no not the eaten

你是个贪得无厌的人不是被吃掉的人

But that your hunger will only cease

但你的渴望只会消失

If you come binge on radiant blandness

如果你来这里尽情放纵

At the disposable feast

在一次性盛宴上

You're enjoying the chill winter playlist

你享受着冬日的寒冷

Just quickly how would you rate yourself

快速回答你如何评价自己

Indie brunch

独立早午餐

In terms of sex appeal and cultural significance

在性吸引力和文化意义方面

Irony irony

讽刺

Blo blo blo blo blo blo blo

碧池

Do you usually listen to music like this

你平时会这样听音乐吗

Just one more mile you can do it again

再跑一英里你可以再来一次

Can we recommend some similar artists

能不能推荐几个类似的艺人

This is totally the song of my summer

这就是我夏天的歌

Are you feeling depressed

你是否感到沮丧

This guy just gets me

这家伙让我神魂颠倒

But your feedback's important

但你的反馈很重要

To us

敬我们

Music is my life

音乐就是我的生命

Gonna buy myself a sports team

我要给自己买一支运动队

And put 'em in a pit

把他们扔进坑里

I'm gonna wage the old crusade

我要发动古老的十字军东征

Against consciousness

对抗意识

All I need's a couple winners

我需要的只是几个赢家

To get every loser to fight in it

让每个失败者都奋力拼搏

Keep the golden calf

守口如瓶

Just need the bullshit

只需要胡说八道

And they won't just sell themselves into slavery

他们不会出卖自己沦为奴隶

They'll get on their knees and pay you to believe

他们会跪倒在地给你钱让你相信