The Money Song - Dean Martin (迪安·马丁)

以下歌词翻译由微信翻译提供

If you got it you don't need it

如果你拥有一切你就不需要

If you need it you don't got it

如果你需要可你得不到

You don't get shame on you

你不要觉得羞耻

Funny funny funny what money can do

金钱能做什么

Them that have it get more of it

有钱的人越来越多

Less they need it the more they love it

他们越不需要就越喜欢

And it sticks to them like glue

就像胶水一样粘在他们身上

Funny funny funny what money can do

金钱能做什么

Ask the rich man he'll confess

问问那个有钱人他会承认的

Money can't buy happiness

金钱买不到幸福

Ask the poor man he don't doubt

问问可怜的人他不会怀疑

But he'd rather be miserable with than without

但他宁愿忍受痛苦也不愿忍受痛苦

If you spend it please be wiser

如果你尽情挥霍请你明智一点

If you save it you're a miser

如果你把钱存起来你就是个吝啬鬼

You don't want it you're cuckoo

你不想要你疯了一样

Funny funny funny what money can do

金钱能做什么

La la money money

钞票

Oh shut up jerry what are you doing

闭嘴杰瑞你在做什么

I'm singing

我在歌唱

This is singing

这是歌唱

Don't you like it

你不喜欢吗

No i don't like it you want to sing with me

我不喜欢你想和我一起唱

Can i sing with you

我能和你一起唱吗

Sure you can

你当然可以

Alright

好吧

If i do not need it badly

如果我不是特别需要

Folks will give it to you gladly

人们会很高兴地给你

But i need it

但我需要

Nuts to you

为你痴狂

Funny funny funny what money can do

金钱能做什么

If i am lucky and i make it

如果我足够幸运我成功了

You'll be frightened

你会害怕

But who can take it

但谁能承受

The internal reveno

内心的声音

Funny funny funny what money can do

金钱能做什么

Birds don't got it still they sing

鸟儿无法理解它们依然歌唱

Eating winds up on the wing

尽情放纵尽情放纵

Ideal lives some folks affirm

有些人肯定理想的生活

So okay you're a bird but suppose you're a woman

好吧你是一只小鸟但是假设你是个女人

It's a bad thing oh yes very

这是一件坏事

For the germs and sanitary

为了防菌和卫生

Will you have some oh thank you

你会不会来点谢谢

Funny funny funny what money can do

金钱能做什么

If i got it

如果我得到了

Who's got it

谁有

I don't need it

我不需要

But i need it

但我需要

If you need it

如果你需要

And i need it

我需要

You don't got it

你不明白

But i want it

但我想要

You can't get it shame on you

你得不到你真可耻

What can i do

我能怎么办

Funny funny funny what money can do

金钱能做什么

Them that have it

那些有钱人

Where'd they get it

他们从哪里弄来的

Get more of it

收获更多

Can they keep it

他们能否守口如瓶

The less they need it

他们就越不需要

Who don't need it

谁不需要

The more they love it

他们就越喜欢

And how they love it

他们满心欢喜

And it sticks to them like glue

就像胶水一样粘在他们身上

Boo hoo

嘘嘘

Funny funny funny what money can do

金钱能做什么

Money money we love you

钞票钞票我们爱你

Funny funny funny what you can do

你能做什么