The Name Game (名字游戏) (《美国恐怖故事》电视剧插曲) - Jessica Lange

The name game

名字游戏

Shirley

雪莉

Shirley shirley bo birley bonana fanna fo firley

雪莉 雪莉 伯利 布拉娜范娜与佛力

Fee fy mo mirley shirley

莫里 雪莉

Lincoln

林肯

Lincoln lincoln bo bincoln bonana fanna fo fincoln

林肯 林肯 宾肯 布拉娜范娜与法肯

Fee fy mo mincoln lincoln

民肯 林肯

Come on everybody

大家一起来

I say now let's play a game

我们来玩个游戏

I betcha i can make a rhyme out of anybody's name

我打赌 我能用你们的名字 做段旋律

The first letter of the name i treat it like it wasn't there

名字的第一个字母 我不会采用

But a b or an f or an m will appear

但 波 弗 莫会出现

And then i say bo add a b then i say the name

然后我说波加上比 随后说出名字

And bonana fanna and a

布拉娜范娜

Fo

与弗

And then i say the name again with an f very plain

然后我再加上弗说一遍名字 很普通

And a fee fy and a mo

还有弗弗莫

And then i say the name again with an m this time

这次我说弗开头的名字

And there isn't any name that i can't rhyme

没有我押不到韵的名字

Arnold

阿诺德

Arnold arnold bo barnold bonana fanna fo farnold

阿诺德 阿诺德 波诺德 布拉娜范娜与法诺德

Fee fy mo marnold arnold

莫诺德 奥诺德

But if the first two letters are ever the same

但如果你名字的前两个字一样

I drop them both and say the name like

我就去掉这俩字再念吧

Bob bob drop the b's bo ob

鲍勃 鲍勃 去掉鲍 只念勃

For fred fred drop the f's fo red

费德 费德 去掉费 只念德

For mary mary drop the m's mo ary

玛丽 玛丽 去掉玛 只念丽

That's the only rule that is contrary

这是唯一相反的规矩

Okay now say bo bo

现在 大家一起说 波 波

Now tony with a b bony

现在 把托尼改成伯尼

Then bonana fanna fo bonana fanna fo

布拉娜范娜与弗 布拉娜范娜与弗

Then you say the name again with an f very plain fony

然后把绕口的弗改成普通的弗尼

Then a fee fy and a mo fee fy mo

再说弗弗莫 弗弗莫

Then you say the name again with an m this time mony

这次 把绕口的莫改成莫尼

And there isn't any name that you can't rhyme

没有你押不到韵的名字

Keep keep for free

继续随意一点

Then a fine for face fee five a mo

让一切绕口的名字都变得简单随意

Cake

凯克

The name game

来玩名字游戏吧