The Old Regime - Steely Dan (斯迪利·丹)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I heard them whispering

我听到他们窃窃私语

I saw their eyes their jests

我看见他们的眼神他们的玩笑

Their secret smiles

他们神秘的笑容

Dance a wild new tango

跳一支狂野的新式探戈

Overrun the great placenta

超越伟大的胎盘

And who received the first bang bang

谁收到了第一声枪响

It was the whole godd*mned

这就是全部

What can the price for freedom be

自由的代价是什么

The old regime is falling

旧体制正在崩塌

The ball and chain is gone you see

金链子都不见了你看

The winning team is calling

胜利的队伍在召唤

For volunteers don't hesitate

对于志愿者不要犹豫

The old regime is falling

旧体制正在崩塌

Who got the bottles

谁有酒

Who got the ladies' fashions

谁拥有女性的时尚

And the tray

餐盘

Did you get the radio

你拿到收音机了吗

Did you get the prince's collar

你有没有戴上王子的项圈

Well don't you know I got the cheap

你知道吗我腰缠万贯

So what you got you'd better keep

所以你最好不要放弃

But that brunette she comes with me

但那个浅黑色皮肤的女孩和我在一起

The old regime is falling

旧体制正在崩塌

The ball and chain is gone you see

金链子都不见了你看

The winning team is calling

胜利的队伍在召唤

For volunteers don't hesitate

对于志愿者不要犹豫

The old regime is falling

旧体制正在崩塌

Gotta get a move on

必须行动起来

What's in your hand

你手里拿着什么

It's just my things left in the sand

我的东西都丢在沙滩上

Now I'll drive with four wheel drive

现在我开着四驱车

Air in the breadbox

空气中弥漫

Cheese in the mouths of babes

宝贝们口中的奶酪

Is fine with me

我觉得很好

Yes I'm on your side

没错我与你同在

Deal me in and do your preaching

让我接受你的教诲

But won't you carve the turkey now

但你现在能否切一下火鸡

I know I've earned my share somehow

我知道我已经赢得了属于我的那一份

By morning who knows where I'll be

到了早上谁知道我会去哪里

The old regime is falling

旧体制正在崩塌

The ball and chain is gone you see

金链子都不见了你看

The winning team is calling

胜利的队伍在召唤

For volunteers don't hesitate

对于志愿者不要犹豫

The old regime is falling

旧体制正在崩塌