The Only Time I'm Happy (Mono Version) - The Supremes

以下歌词翻译由微信翻译提供

I just wanna be happy

我只想开心

To love and be loved by you

爱你被你爱

But the only time I'm happy

但我唯一开心的时候

Is when I dream of you each night

就是每天晚上都会梦见你

Cause that's the only time

因为这是唯一一次

You hold me tight in my dreams

在梦里你紧紧地抱着我

Is the only time your love is mine

你的爱只属于我

Each time you're near

每当你靠近我

Something happens to my heart

我的心突然发生了变化

You make you feel so unwantedm dear

亲爱的你让你感觉好无助

And it pains my poor heart

这让我可怜的心很难受

If I could feel your sweet caress

如果我能感受到你温柔的爱抚

Then I'd know true happiness

我就知道真正的幸福

But the only time I'm happy

但我唯一开心的时候

Is when I dream of you each night

就是每天晚上都会梦见你

Cause that's the only time

因为这是唯一一次

You hold me tight in my dreams

在梦里你紧紧地抱着我

Is the only time your love is mine

你的爱只属于我

To me you'll never have

对我来说你永远得不到

Nothing kind or sweet to say

没有一句甜言蜜语

Than my whole day

比我一整天的时间都多

To seem too sadly waste away

看起来憔悴不堪

But when the day ends

但当一天结束时

All my happiness begins

我所有的幸福都始于

But the only time I'm happy

但我唯一开心的时候

Is when I dream of you each night

就是每天晚上都会梦见你

Cause that's the only time

因为这是唯一一次

You hold me tightly in my dreams

在梦里你紧紧地抱着我

Is the only time your love is mine

你的爱只属于我

Life pasts each day

生命在每一天流逝

Leaving loneliness in my heart

让孤独留在我的心中

You make you feel so unneeded

你让我感觉自己是多余的

And it hurts my poort heart

我伤心欲绝

But there's nothing I'd rather do

可我什么都不想做

Than to be happy loving you

也不愿因为爱你而感到幸福

But the only time I'm happy

但我唯一开心的时候

Is when I dream of you each night

就是每天晚上都会梦见你

Cause that's the only time

因为这是唯一一次

You hold me tightly in my dreams

在梦里你紧紧地抱着我

Is the only time your love is mine

你的爱只属于我