The Pilgrim: Chapter 33 - Street Dogs

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Kristofferson

See him wasted on the sidewalk in his jacket and his jeans

看着他穿着夹克和牛仔裤在人行道上烂醉如泥

Wearin' yesterday's misfortunes like a smile

昨日的不幸就像一个微笑

Once he had a future full of money love and dreams

曾经他的未来充满了金钱爱情和梦想

Which he spent like they was goin' outta style

他一掷千金仿佛他们快要过时

Wasted on the sidewalk in his jacket and his jeans

穿着夹克和牛仔裤在人行道上烂醉如泥

Wearin' yesterday's misfortunes like a smile

昨日的不幸就像一个微笑

Once he had a future full of money love and dreams

曾经他的未来充满了金钱爱情和梦想

Which he spent like they was goin' outta style

他一掷千金仿佛他们快要过时

And he keeps right on a changin' for the better or the worse

他一直在改变不管是好是坏

Searchin' for a shrine he's never found

寻找他从未找到的圣地

Never knowin' if believin' is a blessin' or a curse

永远不知道相信是一种幸福还是一种诅咒

Or if the goin' up was worth the comin' down

亦或是人生的起起落落是否值得

He's a poet he's a picker

他是诗人他是挑剔的人

He's a prophet he's a pusher

他是先知他是推动者

He's a pilgrim and a preacher

他是朝圣者也是牧师

And a problem when he's stoned

当他嗨到忘乎所以的时候他就很烦恼

He's a walkin' contradiction

他是一个行走的矛盾体

Partly truth and partly fiction

部分是真的部分是假的

Takin' every wrong direction

一错再错

On his lonely way back home

独自踏上归途

He has tasted good and evil in your bedrooms and your bars

他在你的卧室和酒吧里尝过善与恶

And he's traded in tomorrow for today

他用明天换取今天

Runnin' from his devils lord and reachin' for the stars

逃离恶魔的魔爪追逐星辰

And losin' all he's loved along the way

一路上他失去所有的爱

But if this world keeps right on turnin' for the better or the worse

但如果这世界继续朝着好的方向发展

And all he ever gets is older and around

他得到的只有成熟和成熟

From the rockin' of the cradle to the rollin' of the hearse

从摇篮的摇晃到灵车的滚动

The goin' up was worth the comin' down

平步青云值得重振旗鼓

He's a poet he's a picker

他是诗人他是挑剔的人

He's a prophet he's a pusher

他是先知他是推动者

He's a pilgrim and a preacher

他是朝圣者也是牧师

And a problem when he's stoned

当他嗨到忘乎所以的时候他就很烦恼

He's a walkin' contradiction

他是一个行走的矛盾体

Partly truth and partly fiction

部分是真的部分是假的

Takin' every wrong direction

一错再错

On his lonely way back home

独自踏上归途

Takin' every wrong direction

一错再错

On his lonely way back home

独自踏上归途

Takin' every wrong direction

一错再错

On his lonely way back home

独自踏上归途

Takin' every wrong direction

一错再错

On his lonely way back home

独自踏上归途