The Pony Blues - Son House

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Son House

Why don't you catch my pony now saddle up my black mare

为何你不抓住我的小马现在给我的黑母马备好马鞍

My pony saddle up up my black mare

我的小马装上马鞍我的黑色母马

You know I'm gonna find my baby well in the world somewhere

你知道我会在世界的某个角落找到我的宝贝

You know he's a travelin' horse and he's too black bad

你知道他是一匹远行的马他皮肤黝黑

He's a travelin' pony I declare he's too black bad

他是一匹四处旅行的小马我说他太黑了

You know he got a gait now no shetlan' ain't never had

你知道他身手敏捷无人能及

You know I taken him by the rein an' I led him around and 'round

你知道我一把抓住他的缰绳我带着他转来转去

I say I taken him by the reins an' I led him

我说我牵着他的缰绳我引领着他

Him 'round and 'round

他兜兜转转

You know he ain't the best in the world

你知道他不是世界上最好的

But he's the best ever been in this town

但他是这个镇上有史以来最厉害的人物

You know he's a travelin' horse and he don't deny his name

你知道他是一匹旅行的马他从不否认自己的名字

He's a travelin' pony and he don't deny his name

他是一匹四处旅行的小马他从不否认自己的名字

You know the way he can travel is a low down old dirty shame

你知道他四处游走卑鄙无耻

Why don't you come up here pony now come on please let's us go

为何你不来这里小马拜托我们走吧

I said come up get up now please pony now let's us go

我说了振作起来拜托了我们走吧

Let's we saddle on down on the gulf of of Mexico

让我们在墨西哥湾策马奔腾吧

You know the horse that I'm ridin'

你知道我骑的是哪匹马

He can fox trot he can lope and pace

他可以狐步舞他可以自由奔跑

I say the pony I'm ridin' he can fox trot he can lope and pace

我说我骑着小马他可以狐步小跑他可以自由奔跑

You know a horse with them many gaits you know

你知道一匹马力强劲的马

I'm bound to win the race

我一定会赢得这场比赛

He's a travelin' horse an' he don't deny his name

他是一匹旅行的马他从不否认自己的名字

He's a travelin' pony he don't deny his name

他是一匹四处旅行的小马他从不否认自己的名字

You know the way he can travel is a low down

你知道他四处漂泊的样子很低调

Old dirty shame

肮脏的耻辱