The Rhumba Jumps - Glenn Miller

以下歌词翻译由微信翻译提供

There's a Harlem band way down in San Domingo

在圣多明各有一个哈莱姆区的乐队

A very talented group

一个很有才华的组合

They kicked them off of a sloop

他们把他们从帆船上踢下来

Even though the band can't understand their lingo

即使乐队听不懂他们的行话

They're never down in re the dumps

他们从来不会垂头丧气

'Cause when the drummer boy thumps

因为鼓手的声音

The Rhumba jumps

伦巴舞蹈

Hep hep they hollered

他们欢呼雀跃

The moment they landed

他们着陆的那一刻

We've got a Rhumba the king once commanded

我们有一首国王曾经指挥过的伦巴舞

Then they passed the gin

他们把杜松子酒递给我

And started in to play

开始演奏

The way they learned to play

就像他们学会的那样

Back in the USA

回到美国

Now they're on the air in San Domingo

现在他们在圣多明各开唱

Slappin' it up

尽情放纵

And the dudes declare those Harlem boys are

那些家伙说哈莱姆区的男孩

Wrappin' it up

结束一切

Folks in every land tune in on San Domingo

各地的人们都收听到了圣多明各

They're never down in the dumps

他们从来不会垂头丧气

'Cause when the drummer boy thumps

因为鼓手的声音

The Rhumba jumps

伦巴舞蹈

Hep hep they hollered

他们欢呼雀跃

Stay right in your villa

待在你的别墅里

We're all the Admiral's brand of vanilla

我们都是上将牌的香草

If you wanna dance

如果你想跳舞

And wanna dance in style

想要尽情舞蹈

You better turn your dial

你最好拨通电话

To San Domingo Isle

去往圣多明各岛

And when you hear Ay-ay hi-dee-ay-ay

当你听到欢呼声

You know the reason why

你知道原因

The Rhumba jumps

伦巴舞蹈

Hello there Texas whatcha say

你好德州人你说什么

Whatcha doin' back here in the USA

你在美国做什么

Well Santo Domingo just wouldn't let me be

圣多明各就是不肯放过我

So I ran out on my visa 'fore it ran out on me

所以在签证到期之前我的签证就到期了

But when I ran I was no chump

但当我逃跑时我不是

I shanghaied the drummer

我出卖了鼓手

The guy that made the Rhumba jump

制作伦巴舞的那个人