The Roving Kind - Guy Mitchell

以下歌词翻译由微信翻译提供

Had She a dark and a-rovin' eye

她有一双深邃的眼睛

Uh-eye and her hair hung down in ring-a-lets

她的头发垂在发辫上

She was a nice girl

她是个好女孩

A proper girl butone of the rovin' kind

一个规规矩矩的女孩但她是那种

As I cruised out one eve-e-ning

某个傍晚我驾车行驶

Upon a night's career

一夜之间

I spied a lofty clipper ship

我发现了一艘高空快艇

And to her I did steer

我为她指引方向

I heisted out my sig-a-nals

我抢了我的兄弟

Which she so quickly knew

她很快就明白了

And when she saw my bunting fly

当她看见我的旗帜迎风飘扬

She imme-diately hove to-woo-woo

她立刻就来了

She had a dark and a-rovin'

她有一种黑暗和耀眼的光芒

Eye-uh-eye and her hair hung down in ring-a-lets

她的头发垂在发辫上

She was a nice girl

她是个好女孩

A proper girl butone of the rovin' kind

一个规规矩矩的女孩但她是那种

I took her for some fish

我带她去钓鱼

And chips and treated her so fine

还有薯片对她那么好

And hardly did I realize

我几乎没有意识到

She was the rovin' kind

她是那种四处游荡的人

I kissed her lips

我吻了她的唇

I missed her lips and found to my surprise

我想念她的唇我惊讶地发现

She was nothin' but a pirate ship rigged up

她不过是一艘精心准备的海盗船

In a dis-guy-eye-ise

在一片混乱中

Had a She dark and a-rovin' eye-eye-eye

她的眼睛黑黑的

And her hair hung down in ring-a-lets

她的头发垂下成一圈一圈的

She was a nice girl

她是个好女孩

A proper girl butone of the rovin' kind

一个规规矩矩的女孩但她是那种

So come all ye good sailor men

所以来吧好水手们

Who sail the wintry sea

在寒冷的海上航行

And come all ye apprentice lads

来吧各位学徒兄弟

A warnin' take from me

警告从我这里索取

Beware of lofty clipper ships

当心那些高耸的帆船

They'll be the ruin of you

他们会毁了你

For 'twas there she made me walk the plank

就在那里她让我走上木板路

And pushed me under too-ooh-ooh

把我推入深渊

She had a dark and a-rovin' eye-uh-eye

她的眼睛黑黝黝的

And her hair hung down in ring-a-lets

她的头发垂下成一圈一圈的

She was a nice girl

她是个好女孩

A proper girl butone of the rovin' kind

一个规规矩矩的女孩但她是那种

She was a nice girl a proper girl but

她是个好女孩一个得体的女孩但是

One of the rovin' kind yo-ho

一个四处游荡的人