The Suffering(Complete version originally performed by Coheed And Cumbria) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Is there a word or right to say

有没有一句话可以这样说

Even in this old fashioned way?

即使是用这种老派的方式？

Go make your move, girl

行动起来吧姑娘

I'm not coming home

我不回家

Would things have changed if I could've stayed?

如果我能留下一切会不会改变

Would you have loved me either way?

你还会爱我吗

Dressed to the blues

穿着忧伤的衣服

Day to day with my collar up

日复一日我昂首挺胸

Decision sits, so make it quick

下定决心所以赶紧决定吧

A breath inhaled from an air so sick

呼吸着令人厌恶的空气

I cursed the day that I learned

我诅咒我吸取教训的那一天

Of the web you spun

你编织的蛛网

You had your hold till bleeding

你紧紧抓牢直到我鲜血淋漓

Hey, hey, if it was up to me

如果由我决定

I would've figured you out

我会看透你

Way before the year clocked out

在一年结束之前

Oh, I hope you're waiting

我希望你在等待

Oh, I hope you're waiting

我希望你在等待

Listen well, will you marry me?

听好了，你愿意嫁给我吗？

Not now, boy

现在不行孩子

Are you well in the suffering?

你在痛苦中安然无恙吗？

You've been the most gracious of hosts

你一直是最亲切的主人

You may be invited, girl, but you're not coming in

你可以被邀请姑娘但你不能进来

Listen well, will you marry me?

听好了，你愿意嫁给我吗？

Not now, boy

现在不行孩子

Are you well in the suffering?

你在痛苦中安然无恙吗？

You've been the most gracious of hosts

你一直是最亲切的主人

I may be invited, girl, but I'm not coming in

我可能会被邀请姑娘但我不会进来

Hey, hey, if it was up to me

如果由我决定

I would've figured you out

我会看透你

So until the sun burns out

所以直到太阳落山

Oh, I hope you're waiting

我希望你在等待

We have lived as a child would care

我们的生活就像一个关心孩子的孩子

With this vial to drink I dare

有了这瓶酒我就敢喝

Only to cry all alone with your taste on tongue

只有独自哭泣与你品尝舌尖滋味

Oh, where have you been if it hurts to be forgiving?

原谅别人真的很痛苦你去了哪里

Bye

再见

Should we try this again with hope?

我们是不是应该抱着希望再试一次

Or is it lost, give up the ghost

还是说是失去了，放弃了鬼魅

And should I die all alone as I knew I would

我是否应该如我所料孤独终老

Then burn in hell, young sinner

然后下地狱吧小罪人

Hey, hey, if it was up to me

如果由我决定

I would've figured you out

我会看透你

Way before the year clocked out

在一年结束之前

Oh, I hope you're waiting

我希望你在等待

Oh, I hope you're waiting

我希望你在等待

Listen well, will you marry me?

听好了，你愿意嫁给我吗？

Not now, boy

现在不行孩子

Are you well in the suffering?

你在痛苦中安然无恙吗？

You've been the most gracious of hosts

你一直是最亲切的主人

You may be invited, girl, but you're not coming in

你可以被邀请姑娘但你不能进来

Listen well, will you marry me?

听好了，你愿意嫁给我吗？

Not now, boy

现在不行孩子

Are you well in the suffering?

你在痛苦中安然无恙吗？

You've been the most gracious of hosts

你一直是最亲切的主人

I may be invited, girl, but I'm not coming in

我可能会被邀请姑娘但我不会进来

Hey, hey, if it was up to me

如果由我决定

Hey, hey, if it was up to me

如果由我决定

Listen well, will you marry me?

听好了，你愿意嫁给我吗？

Not now, boy

现在不行孩子

Are you well in the suffering?

你在痛苦中安然无恙吗？

You've been the most gracious of hosts

你一直是最亲切的主人

You may be invited, girl, but you're not coming in

你可以被邀请姑娘但你不能进来

Listen well, will you marry me?

听好了，你愿意嫁给我吗？

Not now, boy

现在不行孩子

Are you well in the suffering?

你在痛苦中安然无恙吗？

You've been the most gracious of hosts

你一直是最亲切的主人

I may be invited, girl, but I'm not coming in

我可能会被邀请姑娘但我不会进来

Listen well, will you marry me?

听好了，你愿意嫁给我吗？

Not now, boy

现在不行孩子

Are you well in the suffering?

你在痛苦中安然无恙吗？

You've been the most gracious of hosts

你一直是最亲切的主人

I may be invited, girl, but I'm not coming in

我可能会被邀请姑娘但我不会进来

Listen well, will you marry me?

听好了，你愿意嫁给我吗？

Not now, boy

现在不行孩子

Are you well in the suffering?

你在痛苦中安然无恙吗？

You've been the most gracious of hosts

你一直是最亲切的主人

I may be invited, girl, but I'm not coming in

我可能会被邀请姑娘但我不会进来

And you're not coming in

你也不来