The Surrey With The Fringe On Top - Vikki Carr

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Oscar Hammerstein II/Richard Rodgers

Chicks and ducks and geese better scurry

鸡鸭鹅最好赶紧逃走

When I take you out in the surrey

当我带你去萨里郡度假

When I take you out in the surrey

当我带你去萨里郡度假

With the fringe on top

头顶留着刘海

Watch that fringe and see how it flutters

看看这流苏多么闪耀

When I drive them high steppin' strutters

当我开着豪车昂首阔步

Nosey pokes'll peek thru' their shutters

多管闲事的家伙会透过百叶窗偷看

And their eyes will pop

他们会睁大眼睛

The wheels are yeller the upholstery's brown

车轮嘶嘶作响内饰是棕色的

The dashboard's genuine leather

仪表盘是真皮的

With isinglass curtains you can roll right down

有鱼胶窗帘你可以卷下来

In case there's a change in the weather

万一天气发生变化

Two bright sidelight's winkin' and blinkin'

两个闪烁着微光的眼睛眨呀眨

Ain't no finer rig I'm a-thinkin'

没有更好的装备我在想

You can keep your rig

你可以留着你的武器

If you're thinkin' at I'd keer to swap

如果你对我念念不忘我愿意与你交换

Fer that shiny little surrey

为了那辆闪闪发光的SUV

With the fringe on the top

头顶留着刘海

The wind'll whistle as we rattle along

我们一路狂风暴雨呼啸而过

The cows'll moo in the clover

奶牛在三叶草上鸣叫

The river will ripple out a whispered song

河水泛起涟漪轻声吟唱

And whisper it over and over

一遍又一遍地轻声诉说

My baby's a-sleepin'

我的宝贝酣然入睡

Maybe got a dream worth a-keepin'

也许我有一个值得坚持的梦想

Whoa you team and jist keep a-creepin'

你的团队和兄弟总是鬼鬼祟祟

At a slow clip clop

缓缓响起

Don't you hurry with the surrey

你不要着急拿着枪

I won't work my shiny surrey

我不会做我那闪闪发光的买卖

When I take you out in the surrey

当我带你去萨里郡度假

With the fringe on the top

头顶留着刘海