The Things We Did Last Summer - Dean Martin (迪安·马丁)

Written by：Sammy Cahn/Jule Styne

The boat rides we would take

我们泛舟湖上

The moonlight on the lake

欣赏湖畔上的月光

The way we danced and hummed our favorite song

我们轻舞 哼唱起最爱的歌曲

The things we did last summer

去年夏日的美好时光

I'll remember all winter long

我会永生珍藏

The midway and the fun

我们之间充满乐趣

The kewpie doll we won

我们赢得完美爱情

The bell I rang to prove that I was strong

我摇动风铃 证明我的坚强

The things we did last summer

去年夏天的美好时光

I'll remember all winter long

我会永生珍藏

The early morning hike

我们晨起去远足

The rented tandem bike

骑上租来的双人自行车

The lunches that we used to pack

装上往常的午餐

We never could explain that sudden summer rain

我们未曾想到遇上突如其来的夏日暴雨天

The looks we got when we got back

当我们返程 脸上的表情依然快乐

Leaves begin to fade like promises we made

树叶开始凋谢 像我们许下的诺言不再

How could a love that seemed so right go wrong

当时炽热的爱恋如何变得暗淡

That things we did last summer

去年夏日的美好时光

I'll remember all winter long

我会永生珍藏

The early morning hike

我们晨起去远足

The rented tandem bike

骑上租来的双人自行车

The lunches that we used to pack

装上往常的午餐

We never could explain that sudden summer rain

我们未曾想到遇上突如其来的夏日暴雨天

The looks we got when we got back

当我们返程 脸上的表情依然快乐

The leaves begin to fade like promises we made

树叶开始凋谢 像我们许下的诺言不再

How could a love that seemed so right go so wrong

当时炽热的爱恋如何变得暗淡

That things that we did last summer

去年夏日的美好时光

I'll remember all winter long

我会永生珍藏