The Thinking Man, John Henry - The Brothers Four (四兄弟)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Camp/Gibson

Written by：Camp/Gibson

When John henry was a little baby

当约翰·亨利还是个婴儿时

He was sent on his waresley

他被送上了地狱

While he picked up a sabreland book of mathematics

他拿起一本萨兰德的数学书

Saying thinking's gonna be the job for me

我说思考就是我的工作

Saying thinking's gonna be the job for me

我说思考就是我的工作

Grammar's gonna be the death of me and lower lower

语法会让我生不如死

Grammar's gonna be the death of me

语法让我生不如死

He didn't do too well in greek either

他的希腊语也学得不好

Homer's gonna be the death of me and lower lower

荷马会让我生不如死

Homer's gonna be the death of me

侯默会让我生不如死

Automation automation automation

自动化

Now the expert said to John henry

专家对约翰亨利说

I'm gonna bring me a computer out

我要带一台电脑出来

I'm gonna bring me a computer and electronic brains

我要给自己买一台电脑和一个电子大脑

Cyber names gonna put the answer down

网络上的名字让我写下答案

Computers help to keep the payroll now

现在电脑帮忙保管工资单

Now the man who invented the computer

现在发明电脑的人

Was from a place called m i t

来自一个叫Mitt的地方

Well he punched out cards and tapes by the yards

他一码一码地印出卡片和磁带

On the mirror my god to think

对着镜子我的天哪好好想想

On the mirror my god to think

对着镜子我的天哪好好想想

Now John henry said to be inverter

现在JohnHenry说要做逆变器

All your tubes don't mean are there

你的一切并不意味着你在我身边

All your wires and your circuits

你的心和你的电路

They are just a modern porquets

它们不过是现代跑车

Never ever gonna be the thinking man

我永远不会深思熟虑

They are never gonna be the thinking man

他们永远不会深思熟虑

John henry's started in a thinking

约翰亨利陷入沉思

'Til his head goes cherry red

直到他的头变成樱桃红色

There was smoke from his ears

他的耳朵里烟雾缭绕

And his eyes poured tears

他的眼中满是泪水

And he thunk 'til his brain dropped dead

他不停地思考直到他的脑袋停止转动

Think think thunk thunk 'til his brain dropped dead

冥思苦想直到他失去理智

They took John henry to the bathhouse

他们带着约翰亨利去了澡堂

But still his legend grows

但他的传奇依然在延续

Now please don't get us wrong

请不要误解我们

There's a moral to this song

这首歌有一个寓意

Don't ever doubt the thinking power of men

不要怀疑男人的思考能力

Don't ever sell your stock in I B M

永远不要在IBM卖你的股票