The Three Bells - Andy Williams (安迪·威廉姆斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Jean Villard/Bert Reisfeld

There's a village hidden deep in the valley

山谷深处隐藏着一个村庄

Among the pine trees half forlorn

在一片苍茫的松树之间

And there on a sunny morning

在一个阳光明媚的早晨

Little Jimmy Brown was born

小吉米·布朗出生了

All the chapel bells were ringing

教堂的钟声响起

In the little valley town

在山谷小镇上

And the songs that they were singing

他们唱的歌

Were for baby Jimmy Brown

都是为了吉米·布朗

Then the little congregation

然后是小小的集会

Prayed for guidance from above

祈求上天的指引

Lead us not into temptation

不要让我们陷入诱惑

Bless this hour of meditation

保佑这一小时的冥想

Guide him with eternal love

用永恒的爱指引他

There's a village hidden deep in the valley

山谷深处隐藏着一个村庄

Beneath the mountains high above

在高山之下

And there twenty years thereafter

二十年之后

Jimmy was to meet his love

吉米要去见他的爱人

All the chapel bells were ringing

教堂的钟声响起

Was a great day in his life

是他人生中最美好的一天

Cause the songs that they were singing

因为他们唱的歌

Were for Jimmy and his wife

都是为了吉米和他的妻子

Then the little congregation

然后是小小的集会

Prayed for guidance from above

祈求上天的指引

Lead us not into temptation

不要让我们陷入诱惑

Bless oh lord this celebration

上帝保佑这庆典

May their lives be filled with love

希望他们的生活充满爱

From the village hidden deep in the valley

来自藏在山谷深处的村庄

One rainy morning dark and gray

一个阴雨绵绵的早晨漆黑一片

A soul winged its way to heaven

灵魂飞向天堂

Jimmy Brown had passed away

吉米·布朗去世了

Just a lonely bell was ringing

孤独的钟声响起

In the little valley town

在山谷小镇上

Twas farewell that it was singing

歌声响起那是告别

To our good old Jimmy Brown

敬我们的好兄弟吉米布朗

And the little congregation

小小的集会

Prayed for guidance from above

祈求上天的指引

Lead us not into temptation

不要让我们陷入诱惑

May his soul find the salvation

愿他的灵魂得到救赎

Of thy great eternal love

永远的爱