The Wild Rover - The Dubliners

以下歌词翻译由微信翻译提供

I've been a wild rover for many the year

多年来我都是个疯狂的流浪者

And I've spent all my money on Whiskey and beer

我把所有的钱都用来买威士忌和啤酒

But now I'm returning with gold in great store

但现在我带着金银珠宝回来了

And I never will play the wild rover no more

我再也不会像路虎一样狂放不羁

And it's no nay never

永远不会

No nay never no more

再也不会

Will I play the wild rover

我会不会像路虎一样狂放不羁

No never no more

再也不会

I went into an ale house I used to frequent

我走进一家我经常去的酒吧

And I told the landlady my money was spent

我告诉房东我的钱都花光了

I asked her for credit she answered me nay

我求她给我信任她不同意

Such a custom like yours I can have any day

像你这样的风俗习惯我什么时候都可以过

And it's no nay never

永远不会

No nay never no more

再也不会

Will I play the wild rover

我会不会像路虎一样狂放不羁

No never no more

再也不会

I've been took from my pocket ten sovereigns bright

我被人从口袋里偷走十个金币

And the landlady's eyes opened wide with delight

房东太太高兴得睁大了眼睛

She said I'd have Whiskey and wines of the best

她说我要喝最好的威士忌酒

And the words that you told me were only in jest

你对我说的话都是开玩笑的

And it's no nay never

永远不会

No nay never no more

再也不会

Will I play the wild rover

我会不会像路虎一样狂放不羁

No never no more

再也不会

I'll go home to my parents confess what I've done

我会回家向父母忏悔我的所做所为

And I'll ask them to pardon their prodigal son

我会请求他们宽恕他们的浪子

And when they've caressed me as oft' times before

当他们像从前一样爱抚我时

Then I never will play the wild rover no more

那我再也不会像路虎一样狂放不羁

And it's no nay never

永远不会

No nay never no more

再也不会

Will I play the wild rover

我会不会像路虎一样狂放不羁

No never no more

再也不会

And it's no nay never

永远不会

No nay never no more

再也不会

Will I play the wild rover

我会不会像路虎一样狂放不羁

No never no more

再也不会