There'll Be No Distinction There - The Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

There will be no more sorrow

再也不会有悲伤

On that heavenly shore

在天堂般的海岸上

There'll be no wolfs a howlin

不会有狼来了也不会有嚎叫

Near the old cabin door

靠近那扇破旧的小木屋门

We will all be quite wealthy

我们都会腰缠万贯

And there'll be no more poor

再也不会有贫穷的人

When we all get together on that heavenly shore

当我们在天堂般的海边相聚时

There'll be no distinction there (over there)

那里没有任何区别

There'll be no distinction there

不会有任何区别

For the lord am just and the lord am right

因为上帝是公正的上帝是正确的

And we'll all be white in the heavenly light

我们会在天堂般的光芒下变成白色

Be no distinction there

没有差别

In the same kind of raiment's

穿着同样的衣服

In the same kind of pews

坐在同样的教堂长椅上

We will all sit together in the same kind of shoes

我们会坐在一起穿着同样的鞋子

The white folks and the colored

白人和有色人种

The gentile and the Jews

非犹太人和犹太人

They will all be so happy that he doesn't refuse

他们都会很高兴他不会拒绝

There'll be no distinction there (over there)

那里没有任何区别

There'll be no distinction there

不会有任何区别

For the lord am just and the lord am right

因为上帝是公正的上帝是正确的

And we'll all be white in the heavenly light

我们会在天堂般的光芒下变成白色

Be no distinction there

没有差别

They tell me up in heaven we will all be as one

他们告诉我在天堂我们会融为一体

And we'll all sing together

我们会一起歌唱

When the life's crown is won

当生命的皇冠赢得

Our fathers and our mothers

我们的父母

And sisters will be there

姐妹们也会在那里

For they tell me up in heaven no distinction there

因为他们说我上了天堂没有差别

There'll be no distinction there (over there)

那里没有任何区别

There'll be no distinction there

不会有任何区别

For the lord am just and the lord am right

因为上帝是公正的上帝是正确的

And we'll all be white in the heavenly light

我们会在天堂般的光芒下变成白色

There'll be no distinction there

不会有任何区别