Thirty Days (To Come Back Home) - Chuck Berry (查克·贝里)

(To Come Back Home)

Written by：CHUCK BERRY

I'm gonna give you thirty days to get back home

我打算给你三十天的时间来回到家

I done talked to the gypsy woman on the telephone

我和八卦的女人煲电话粥

She gonna send out a world wide hoodoo

她想去全世界

That'll be the very thing that'll suit you

这会是最适合你的

I'm gonna see that you be back home in thirty days

我要在三十天之内看到你回家

Oh thirty days oh thirty days

三十天 三十天

Oh thirty days oh thirty days

三十天 三十天

I'm gonna see that you be back home in thirty days

我要在三十天之内看到你回家

Gonna send out a world wide hoodoo

她想去全世界

That'll be the very thing that'll suit you

这会是最适合你的

I'm gonna see that you be back home in thirty days

我要在三十天之内看到你回家

I done talked to the judge in private early this morning

早晨我跟法官私下谈话

And he took me to the sheriff's office to sign a warrant

他带我去了警长办公室签署警告

Gonna put across charges ag'in ya

再次虚假指控你

That'll be the very thing that'll send ya

那就是要送的东西

I'm gonna see that you be back home in thirty days

我要在三十天之内看到你回家

Oh thirty days oh thirty days

三十天 三十天

Oh thirty days oh thirty days

三十天 三十天

Baby I'm gonna see that you be back home in thirty days

宝贝 我要在三十天之内看到你回家

Gonna put across charges ag'in ya

再次虚假指控你

That'll be the very thing that'll send ya

那就是要送的东西

I'm gonna see that you be back home in thirty days

我要在三十天之内看到你回家

If I don't get no satisfaction from the judge

如果我从法官那得不到满足

I'm gonna take it to the FBI and voice my grudge

我打算把它送到联邦调查局

If they don't give me no consolation

如果他们不给我任何安慰

I'm gonna take it to the United Nations

我打算把它带到联合国

I'm gonna see that you be back home in thirty days

我要在三十天之内看到你回家

Oh thirty days oh thirty days

三十天 三十天

Oh thirty days oh thirty days

三十天 三十天

Babe I'm gonna see that you be back home in thirty days

宝贝 我要在三十天之内看到你回家

Yeah if they don't give me no consolation

如果他们不给我任何安慰

I'm gonna take it to the United Nations

我打算把它带到联合国

I'm gonna see that you be back home in thirty days

我要在三十天之内看到你回家