This Empty Place - Dionne Warwick

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Burt Bacharach/Hal David

There's an empty place beside me

我身边空无一人

When I'm walking down the street

当我走在大街上

That's the place where you used to walk

那是你常去的地方

The place where you held my hand

那个你牵着我手的地方

Now I reach and all I touch is this

如今我伸手触碰的只有这一切

An empty empty place

一个空荡荡的地方

Sadness and tears that's all you left me

你留给我的只有悲伤和泪水

They're such bad souvenirs

真是糟糕的纪念品

Of a love that once was oh so very great

曾经无比美好的爱情

The greatest love reaching all the way to the stars above

最伟大的爱一直延伸到天上的星星

But now there's not a star left in the sky

但现在天空中没有一颗星

And if you don't come back to me I'll die

如果你不回到我身边我就会死去

Only your embrace can fill this empty place

只有你的怀抱才能填补这空虚

If I don't fill this emptiness

如果我无法填补内心的空虚

I know that I'll lose my mind

我知道我会失去理智

Looking out and only seeing space

向外望去眼中只有无尽的空间

An empty empty place

一个空荡荡的地方

Ah sadness and tears that's all you left me

你留给我的只有悲伤和泪水

They're such bad bad souvenirs

真是糟糕的纪念品

Of a love that once was oh so very great

曾经无比美好的爱情

The greatest love reaching all the way to the stars above

最伟大的爱一直延伸到天上的星星

But now there's not a star left in the sky

但现在天空中没有一颗星

And if you don't come back to me I'll die

如果你不回到我身边我就会死去

Only your embrace can fill this empty place

只有你的怀抱才能填补这空虚

Come back come back come back to me

回到我身边

Come back and fill my empty arms

回来填补我空虚的怀抱

I need your loving darling

我需要你的爱亲爱的

Your lips are loving darling

你的唇充满爱意亲爱的

Come back come back come back to me

回到我身边

Oh come back and fill my empty arms

回来填补我空虚的怀抱

I need your loving darling

我需要你的爱亲爱的

Your lips are loving darling

你的唇充满爱意亲爱的

Come back come back come back to me

回到我身边