Those Good Old Dreams (那些美好的旧梦) (Album Version) - Carpenters (卡朋特乐队)

孩提时起，我就爱幻想

All alone I created fantasies

总是沉浸在自己的幻想之中

As I grew people called it self-deceiving

我长大后，听人们称之为自我欺骗

But my heart helped me hold the memories

但是我的心里留存了许多记忆

As I walk through the world I find around me

世界环绕着我，我穿梭其中

Something new yet familiar's in the air

一些熟悉而又陌生的感觉萦绕在空气中

I feel it ev'rywhere

我能感觉到

Like a child's eyes

如同孩子的眼睛

On a Christmas night

在圣诞节那样的敏锐

I'm lookin' at you now

我在看着你

Finding answers to my prayers

想找寻我祈祷的回应

（*） It's a new day for those good old dreams

对这些美好陈旧的梦想来说这是全新的一天

One by one it seems they're comin' true

它们一个接一个地实现

Here's the morning that my heart had seen

在这个早上，我的心门打开

Here's the morning that just had to come through

在这个早上，一切都将过去

Same old stage but what a change of scene

依旧是这个舞台，只不过换了场景

No more dark horizons only blue

在没有黑暗的地平线，只有一片蔚蓝

It's a new day for those good old dreams

对这些美好陈旧的梦想，这是全新的一天

All my life I dreamed of lovin' you

我一生都在憧憬与你相爱

You're a spark of a long forgotten fire

你是灰烬中的一点火花

You're a touch of a slowly growing wind

你是渐强风中的一只火炬

You're a taste of the ever-changing seasons

你是千变万化季节中的风景

Telling me there are some things that don't end

告诉我，有些东西不会结束

We have left all the darkness far behind us

我们将所有的黑暗甩在了后面

All those hopes that we held along the way

一路上我们始终坚守着希望

Have made it to this day

终于到了这一天

Like an old love song

就像一曲古老的情歌

Gone for much too long

时间隔得太久

You hear it once again

你得再听一遍

Ant it carries you away

你是否陶醉其中呢

Repeat （*）

It's a new day for those good old dreams

对这些美好陈旧的梦想来说这是全新的一天

One by one it seems they're comin' true

它们一个接一个地实现

Here's the morning that my heart had seen

在这个早上，我的心门打开

Here's the morning that just had to come through

在这个早上，一切都将过去

Same old stage but what a change of scene

依旧是这个舞台，只不过换了场景

No more dark horizons only blue

在没有黑暗的地平线，只有一片蔚蓝

It's a new day for those good old dreams

对这些美好陈旧的梦想来说这是全新的一天

All my life I dreamed of lovin' you

我一生都在憧憬与你相爱

It's a new day for those good old dreams

对这些美好陈旧的梦想来说这是全新的一天

And It's all because of you

这都是因为你

Music & the end