Three Strikes And You're Out - The Foremen

以下歌词翻译由微信翻译提供

John Q Congress became a man

国会变成了一个人

In the mean streets of Happyburb

在Happyburb破旧的街道上

Spent his allowance at Dairy Queen

把零花钱都花在了DairyQueen店里

Jumped his Stingray off the curb

把他的道奇跑车从路边跳下来

Rose to fame in the Little League

在少年棒球联盟名声大噪

It was there without a doubt

它就在那里毫无疑问

That he came to love the concept of

他渐渐喜欢上了

Three Strikes and You're Out

三振出局你出局了

They sent John Q to Washington

他们把JohnQ送到了华盛顿

Just to toss around the old horsehide

只是为了抛头露面

Then he threw 'em a curve or two

然后他给了他们一两个机会

Pretty soon he was high and inside

很快他就嗨翻天

So he drafted a crime bill

于是他起草了一份犯罪法案

It was John Q's finest clout

这是JohnQ最有影响力的作品

And he gave it a name after the game

他在游戏之后给它起了个名字

Called it Three Strikes and You're Out

称之为三振出局你出局了

You hit a serious foul or two

你犯了一两次严重的犯规

And you're right back at the plate

你又回来了

But swing and miss on the third time

但第三次摇摆又失手

And your bills are paid by the state

你的账单由国家支付

"Don't you worry 'bout healthcare "

你不用担心医疗问题

John Q stated feelin' stout

JohnQ说我感觉好丰满

"Cause everyone is covered under

因为每个人都被笼罩在

Three Strikes and You're Out "

三振出局你出局了

John Q knew it was workin'

JohnQ就知道会成功

When they closed all the public schools

当他们关闭所有的公立学校

All the neighborhood libraries

所有邻居的图书馆

All the playgrounds parks and pools

所有的游乐场公园和泳池

And the kids went to prison camp

孩子们去了监狱集中营

Poundin' gravel and scrubbin' the grout

砂砾和灌丛；浆液

Had the warden bind their hands behind 'em

让典狱官把他们的手绑在身后

For Three Strikes and You're Out

三振出局你出局了

John Q Congress he robbed a bank

JohnQ在国会他抢了银行

With a pistol he had stole

带着他偷来的手枪

Hijacked a tour bus across state lines

劫持一辆旅游巴士跨越州界

Didn't even pay the turnpike toll

连高速公路的通行费都没付

And the judge said "Strike Three John

法官说三振出局约翰

I oughta sentence you life in the dugout

我应该判你终身监禁

But I'm not inclined to put you in a bind

但我不想让你为难

'Cause you're not the kind the bill was designed

因为你不是我想要的那种人

To keep confined and out of mind

把自己禁锢起来失去理智

And Justice is blind with one hand tied behind her

Justice是个瞎子一只手被绑在身后

For Three Strikes and You're Out

三振出局你出局了