Three Window Coupe - Jan & Dean

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Berry/Christian

Written by：Berry/Christian

Three window coupe you're the toughest machine in town

三辆车窗跑车你是城里最厉害的人物

Got a three window coupe that's short on looks

我有一辆三窗豪车看起来不怎么样

But she looks real good in the record books

但她在唱片里的样子真的好迷人

I hold the track record in the quarter mile

我保持着四分之一英里的记录

With a low E.T down the asphalt aisle

带着低沉的E.T.冲锋枪走在沥青通道上

Eat 'em up eat 'em up shut 'em down

干掉他们干掉他们让他们闭嘴

Eat 'em up eat 'em up shut 'em down

干掉他们干掉他们让他们闭嘴

Eat 'em up eat 'em up shut 'em down

干掉他们干掉他们让他们闭嘴

Eat 'em up eat 'em up shut 'em down

干掉他们干掉他们让他们闭嘴

Three window coupe you're the toughest machine in town

三辆车窗跑车你是城里最厉害的人物

Now I know my coupe's not the sharpest around

现在我知道我的跑车不是最锋利的

But everybody knows she's the hottest in town

但每个人都知道她是城里最火的人

My hydro pressure heads make it twelve to one

我的水压头可以达到十二比一

And every Sunday at the drag stop there's a trophy run

每个星期天在加油站都会举办一场锦标赛

Let'm tell you eat 'em up eat 'em up shut 'em down

让我告诉你你把他们都吃了吧让他们闭嘴吧

Eat 'em up eat 'em up shut 'em down

干掉他们干掉他们让他们闭嘴

Eat 'em up eat 'em up shut 'em down

干掉他们干掉他们让他们闭嘴

Eat 'em up eat 'em up shut 'em down

干掉他们干掉他们让他们闭嘴

Three window coupe you're the toughest machine in town

三辆车窗跑车你是城里最厉害的人物

Now my little three window don't look like much

现在我家的窗户看起来不怎么样

Till the flag goes down and I pop the clutch

直到旗帜倒下我踩下离合器

Then I put my foot in it and I really go

然后我全身心投入我真的

And take off on tubes of a three window

乘着三扇窗户起飞

Let me tell you eat 'em up eat 'em up shut 'em down

让我告诉你把他们都消灭掉让他们闭嘴

Eat 'em up eat 'em up shut 'em down

干掉他们干掉他们让他们闭嘴

Eat 'em up eat 'em up shut 'em down

干掉他们干掉他们让他们闭嘴

Eat 'em up eat 'em up shut 'em down

干掉他们干掉他们让他们闭嘴

Three window coupe you're the toughest machine

三辆车窗跑车你是最强悍的机器

Three window coupe you're the toughest machine in town

三辆车窗跑车你是城里最厉害的人物

Toughest machine in town

城里最强大的机器

Toughest machine in town

城里最强大的机器

Toughest machine in town

城里最强大的机器