Tie Your Mother Down - Bohemian Rhapsody

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyricist：Dom Pub

Lyricist：Dom Pub

Composer：Dom Pub

Composer：Dom Pub

Wah

哇

Get your party gown

穿上你的礼服

Get your pigtail down

放下你的辫子

Get your heart beatin' baby

让你的心怦怦直跳宝贝

Got my timin' right

把握好时机

Got my act all tight

我的一举一动都无可挑剔

It's gotta be tonight my little

就在今晚我的宝贝

Schoolbabe

亲爱的

Your momma says you don't

你妈妈说你不需要

And your daddy says you won't

你爸爸说你不会

And I'm boilin' up inside

我的内心沸腾不已

Ain't no way I'm gonna lose out this time

这一次我绝不可能失败

Tie your mother down

把你妈妈绑起来

Tie your mother down

把你妈妈绑起来

Lock your daddy out of doors

把你爸爸锁在门外

I don't need him nosing around

我不需要他四处打探

Tie your mother down

把你妈妈绑起来

Tie your mother down

把你妈妈绑起来

Give me all your love tonight

今晚把你所有的爱都给我

You're such a dirty louse

你真是个卑鄙小人

Go get outta my house

离开我的房子

That's all I ever get from your

这就是我从你那里得到的全部

Family ties in fact I don't think I ever heard

亲情其实我想我从未听说过

A single little civil word

一句客套话

From those guys

远离那些家伙

But you know I don't give a light

但你知道我不在乎

I'm gonna make out all right

我会尽情缠绵

I've got a sweetheart hand

我有一双温柔的手

To put a stop to all that

让这一切戛然而止

Grousin' an' snipin'

怨天尤人冷眼旁观

Tie your mother down

把你妈妈绑起来

Tie your mother down

把你妈妈绑起来

Take your little brother swimmin'

带着你的弟弟一起游泳

With a brick that's all right

带着枪没关系

Tie your mother down

把你妈妈绑起来

Tie your mother down

把你妈妈绑起来

Or you ain't no friend of mine

或者你根本就不是我的朋友

You ain't no friend of mine

你不是我的朋友

Your momma and your daddy

你的爸爸妈妈

Gonna plague me till I die

折磨我直到我死去

I can't understand it

我无法理解

I'm a peaceful guy

我是个平和的人

Tie your mother down

把你妈妈绑起来

Tie your mother down

把你妈妈绑起来

Get that big big big big big big

尽情放纵

Fanny out the door

招摇过市

Tie your mother down

把你妈妈绑起来

Tie your mother down

把你妈妈绑起来

Give me all your love tonight

今晚把你所有的爱都给我

All your love tonight

今晚你所有的爱

All your love tonight

今晚你所有的爱

All your love tonight

今晚你所有的爱

All your love tonight

今晚你所有的爱

Give me too

也给我