Till I Can't Make It On My Own (Live) - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)

以下歌词翻译由微信翻译提供

One time I tried to sing

有一次我试着歌唱

About spring and a storm

关于春天和一场风暴

But you know

但你知道

How it goes

怎么样

Blah blah blah blah blah blah blah blah

巴拉巴拉

All along

一直以来

Won't you please stop complaining

你能否别再抱怨

I'm playing a song

我在播放一首歌

But all the rain comes down the same

可是大雨倾盆而下

Falling to from where it came

回到原点

On the ground then back around

倒在地上然后又回来

Up into the sky

飞向天空

I wish you could have heard the music

我希望你能听到音乐

When the clouds growled overhead

当乌云在头顶咆哮

I finally felt enthusiastic

我终于感到热情洋溢

I finally felt alive

我终于感觉充满活力

Blah blah blah blah blah blah blah blah

巴拉巴拉

So you said

所以你说

Would it please you to listen

你能否听我说

To thunder instead

变成雷声

Man the rain came down that day

朋友那天大雨倾盆

And it drained my soul away

这让我的灵魂渐渐枯竭

And I wondered why I even

我不知道为什么

Bothered to try

费尽心血

The sky is deep and dark and eternally high

天空深邃黑暗永远高悬

Many people think that's where you go when you die

很多人以为你死后会去那里

Well I think you return to obscure

我觉得你又回到了默默无闻的状态

Or wherever you were

无论你在哪里

Before you were

在你之前

But I won't let you lose yourself

但我不会让你迷失自我

In the rain

在雨中

We have so much left to sing

我们还有好多歌要唱

There's a storm for every spring

每个春天都有狂风暴雨

All you see and you and me

你眼中所见你和我

Became from a star

变成了明星

You're a star

你是明星

You're a star

你是明星

You're a star

你是明星

Yes you are

没错你就是

Silent explosive and silent explosive and

悄无声息地引爆全场

Silent explosive and silent explosive and

悄无声息地引爆全场

Create until nothing is left to create and

创造直到无可创造

The universe bursts with an overworked sigh then

宇宙在一声过度的叹息中爆炸

Pretend to pretend to re crown the creation and

装腔作势为创造重新加冕

Sing the same thing stil the clouds start to cry and then

唱着同样的歌云朵开始哭泣

Over and over and over again and then

一次又一次

Over and over and never again

一次又一次绝不会重蹈覆辙