Time Warp (The Rocky Horror Picture Show) - Monster Music Makers

以下歌词翻译由微信翻译提供

It's a sunday

今天是礼拜天

Time is meeting

时间在交汇

Man is taste told

男人都是有品味的

And listen closely

仔细聆听

Not for very much longer

再也不会

I've got to keep control

我必须控制自己

I remember doing the Time Warp

我还记得我玩的是时间扭曲

Drinking those moments when

借酒浇愁

The blackness would hit me

黑暗会袭击我

And the void would be calling

空虚在呼唤

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

It's just a jump to the left

只不过是向左一跳

And then a step to the right

然后向右一步

With your hand on your hips

你的手放在你的腰上

You bring your knees in tight

你双膝跪地

But it's the pelvic thrust

They really drive you insane

他们真的让你失去理智

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

It's so dreamy

多么梦幻

Oh fantasy free me

幻想解放我

So you can't see me

所以你看不见我

No not at all

完全没有

In another dimension

在另一个世界

With voyeuristic intention

带着偷窥的意图

Well secluded I see all

与世隔绝我什么都看得到

With a bit of a mind flip

稍微改变一下心态

You're into a time slip

你陷入了时间的漩涡

And nothing can ever be the same

一切都已改变

You're spaced out on sensation

你感觉茫然无措

Like you're under sedation

好像你被镇静剂控制了

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

Well I was walking down the street

我走在大街上

Just having a think

思考一下

When a snake of a guy

狡猾的家伙

Gave me an evil wink

向我邪恶地眨了眨眼

Well it shook me up

这让我震惊不已

It took me by surprise

让我措手不及

He had a pick up truck

他有一辆小卡车

And the devil's eyes

恶魔的眼神

He stared at me

他凝视着我

And I felt a change

我感觉到了一种变化

Time meant nothing

时间毫无意义

Never would again

再也不会

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

It's just a jump to the left

只不过是向左一跳

And then a step to the right

然后向右一步

With your hands on your hips

双手叉腰

You bring you knees in tight

你屈膝跪地

But it's the pelvic thrust

That really drives you insane

真的让你失去理智

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

It's just a jump to the left

只不过是向左一跳

And then a step to the right

然后向右一步

With your hands on your hips

双手叉腰

You bring your knees in tight

你双膝跪地

But it's the pelvic thrust

They really drive you insane

他们真的让你失去理智

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭

Let's do the Time Warp again

让我们再次重温时光穿梭