Time-Bomb Ticking Away - Billy Talent

Watching the time bomb ticking away

看着定时炸弹慢慢流逝

Watching the time bomb nobody cares

看着这定时炸弹 无人在意

Till it's too late

直到来不及

Watching the time bomb ticking away

看着定时炸弹慢慢流逝

Watching the time bomb you better pray

看着这定时炸弹 你最好祈求

You're somewhere safe

能在某处保全自己

We're transfixed on a pendulum sky

我们都被定在了钟摆的世界里

Watch another tank of gasoline run dry

看着又一罐汽油耗尽

A death stare from a cold dead eye

冷漠的死亡之眼直勾勾盯着

As you're chopping up the carrot

就像你正切着胡萝卜

Sharpening their knives

锐磨着刀

Don't blink keep your eyes on the prize

别眨眼 盯紧你的珍宝

While you rip me up to pieces

你把我撕得粉碎

Cut me down to size

粉身碎骨

Don't dare try to keep it inside

不敢留在心底

Cause the only way to make us laugh

那是唯一能让我们大笑

Is to make us cry

让我们大哭的方式

Just when you thought you've seen it all

你以为自己看透了全部

A storm awaits behind the door

一场暴风雨就要降临

Disgruntled right down to the core

彻底崩溃

We still go on

我们还在继续

Watching the time bomb ticking away

看着定时炸弹慢慢流逝

Watching the time bomb nobody cares

看着这定时炸弹 无人在意

Till it's too late

直到来不及

Watching the time bomb ticking away

看着定时炸弹慢慢流逝

Watching the time bomb you better

看着这定时炸弹 你最好祈求

Pray you're somewhere safe

能在某处保全自己

Beat up put the slate to the grind

用力将石片磨碎

Another rocket launcher going off inside my mind

又一个火箭筒在我脑海里爆炸

Tight cuffs only hold me tight

绷紧的手铐将我紧紧地绑着

Every thought about the future leaves me terrified

每当想到未来 我便满心恐惧

I'm sick of the same old lies

我厌倦了这些老把戏

Why don't you talk about your feelings

你为何不实言相告

Who gives a sh*t about mine

是谁把我变成这副模样

Death grips got a hold of my side

死神的魔爪向我伸来

Because the only way to make us laugh

因为那是唯一能让我们大笑

Is to make us cry

让我们大哭的方式

Just when you thought you've seen it all

你以为自己看透了全部

A storm awaits behind the door

一场暴风雨就要降临

Disgruntled right down to the core

彻底崩溃

We still go on

我们还在继续

Watching the time bomb ticking away

看着定时炸弹慢慢流逝

Watching the time bomb nobody cares

看着这定时炸弹 无人在意

Till it's too late

直到来不及

Watching the time bomb ticking away

看着定时炸弹慢慢流逝

Watching the time bomb you better

看着这定时炸弹 你最好祈求

Pray you're somewhere safe

能在某处保全自己

Oh we got a time bomb ticking away inside

定时炸弹在心里滴答摇摆

And the only way to make us laugh

那是唯一能让我们大笑

Is to make us cry

让我们大哭的方式

Watching the time bomb ticking away

看着定时炸弹慢慢流逝

Watching the time bomb ticking away

看着定时炸弹慢慢流逝

Watching the time bomb ticking away

看着定时炸弹慢慢流逝

You're watching the time bomb ticking away inside

你看着心里的定时炸弹滴答摇摆

And the only way to make us laugh is to make us cry

那是唯一能让我们大笑的方式

You're watching the time bomb ticking away inside

你看着心里的定时炸弹滴答摇摆

Everybody needs a little help when the world is blind

世界黑暗笼罩时 每个人都需要帮助

You're watching the time bomb ticking away inside

你看着心里的定时炸弹滴答摇摆

And the only way to make us laugh is to make us cry

那是唯一能让我们大笑的方式

You're watching the time bomb ticking away

你正看着定时炸弹慢慢流逝

You're watching the time bomb ticking away

你正看着定时炸弹慢慢流逝

You're watching the time bomb ticking away

你正看着定时炸弹慢慢流逝

You're watching the time bomb ticking away

你正看着定时炸弹慢慢流逝

Our world's got no liberty

我们的世界没有自由

Locked up in a little cage

关进了小小的牢笼里

This world is a bitter place

痛苦不堪

Our world's got no liberty

没有自由

Locked up in a little cage

关进了小小的牢笼里

This world is a bitter place

这是个让人痛苦的世界