To Be Free!! - flower
词：松尾潔
曲：豊島吉宏
目に見えるものだけ
我只想相信
信じていたいけど
眼睛所看到的事物
友だちのコトバも
朋友们的言语
気になるから close my eyes
因为在意 所以闭上眼睛
目を閉じてしまえば
只要闭上眼睛
イヤなものは見ずに
只要不看讨厌的事物
1日を過ごせる
就能顺利过完一天
でもそれだとつまんない
只是这样会有些无聊
なくしたものなんて
虽然没有失去
何ひとつないけど
任何一样东西
それじゃいけない気もしてる
我感到这样是不行的
To be free, to be real
是自由的 是真实的
しあわせのカタチはまだ知らない
我还不知道幸福的样子
希望でも不安でも
即使期待 即使担心
同じ顔して見える
也能面无波澜地看下去
Be for reaal, be yourself
真实的 做你自己
いつだって ココロは磨いておこう
无论何时 也要记得磨砺心灵
新しい景色 映せるように
让它可以映衬新的景色
悲しみのむこうに何があるの in the dark
悲伤的对面是什么 在黑暗中
知りたくないことだけ
虽然不想知道
飛びこんでくるみたい
好像还是飞过来了
これから逢うもの
今后重逢
そのひとつひとつが
那一个一个
きっと 未来の夢になる
肯定会成为未来的梦想
To be free, to be real
是自由的 是真实的
やさしさと呼んでるものさがして
寻找被称作温柔的东西
どこまでも どこへでも 私は走ってゆく
无论在何地 去往何方 我都要走下去
Be for reaal, be yourself
真实的 做你自己
いつだって ココロが照らすヒカリ
无论何时 依靠照亮心灵的光芒
頼りに ただ進みつづける
继续前进
時には 立ちどまってもいいよね
有时 停下脚步也未尝不可
きっと そこで見えてくるものが あるはずよ
在这里肯定也会有可以学习的东西
To be free, to be real
是自由的 是真实的
しあわせのカタチはまだ知らない
我还不知道幸福的样子
希望でも不安でも
即使期待 即使担心
同じ顔して見える
也能面无波澜地看下去
Be for reaal, be yourself
真实的 做你自己
いつだって ココロは磨いておこう
无论何时 也要记得磨砺心灵
新しい景色 映せるように
让它可以映衬新的景色
Just to be free, just to be real, oh…just be yourself
只要是自由的，只要是真实的 喔 只要做你自己
You don’t know you’re beautiful
你不知道你的美丽
All you have to do is smile
你要做的就是微笑
It’s gotta be free!
它应该是自由的
英文：disk flower中文意思：【医】盘花, 心花(指菊科的管状花)...
英文：cyclic flower中文意思：【医】轮列花...
英文：cone flower中文意思：【医】金花菊属植物...
英文：complete flower中文意思：【医】完全花...
英文：bitter orange flower oil中文意思：【化】苦橙花油...