Today Is the Day (Rock Version) - Yo La Tengo (优拉糖果)

Written by：Ira Kaplan/Georgia Hubley

I followed you

我追随着你

Foolishly

愚蠢盲目

You were at a smoky bar

你在酒吧里吞云吐雾

You were out till three

直到凌晨三点 你才离开

Sat alone inside my car

独自坐在车里

It was nearly four

枯坐到将近四点

Couldn't wait for you all night

我不能整晚苦苦等你

So I broke the door

所以我破门而入

I was going to spend the night

我会花费整个夜晚

Could have been okay

是否会让情况好转

We were going to talk all night

我们要整夜促膝长谈

Till I went away

直到我起身离开

Remember how you used to say

记住你曾说过的那些话

Can't stay up late

不要清醒着直到深夜

A minute later and we're older now

我们的青春流逝于每分每秒

I can't stay awake

我无法一直保持清醒

I'm driving by your parent's farm

我开着雪佛兰

In the chevrolet

路过你父母的农场

I remember that rusty car

我记得那辆锈迹斑斑的汽车

Like it was yesterday

这一切就好像发生在昨天

Saw my brother driving by

在某一天

The other day

曾看到我的兄弟驾车经过

Wished that I'd go out to him

我真希望我能和他一起

But he drove away

但是他却远远离去

Saw my sister standing there

我曾看到我的姐妹站在那里

Accepting blame

受到责备

Then I thought of how nothing

然后我陷入深思

Ever feels the same

为何一切已经物是人非

Another day come and gone

日升月落

Don't think I can ever sing that song

不要以为我还会像往常那样 唱着那首老歌

Little secrets we bring along

我们之间出现了细小的裂痕

I'm taking my time

但我仍要从容不迫

Trailing behind

将烦恼抛之脑后

I thought of you

我思念着你

Another day come and gone

日升月落

Don't think I can ever sing that song

不要以为我还会像往常那样 唱着那首老歌

Little secrets we bring along

我们之间出现了细小的裂痕

Today is the day

就在今天

Today is the day

就在今天

I think of you

我思念着你

Another day come and gone

日升月落

Don't think I want to sing that song

不要以为我还会像往常那样 唱着那首老歌

It's always trouble that makes you strong

变得强大 这条路上总会困难重重

Today is the day

就在今天

Today is the day

就在今天

I think of you

我思念着你