Too Close for Comfort - Peggy Lee
以下歌词翻译由微信翻译提供
Those eyes that smile
那双微笑的眼睛
My type my style
我喜欢的类型我的风格
Be wise be smart
聪明点聪明点
Behave my heart
表现我的真心
Don't upset your cart
不要扫了你的车
When he's so close
当他近在咫尺
Be soft be sweet
温柔一点甜蜜一点
But be discreet
但是要小心谨慎
Don't go off your feet
不要松懈
He's too close for comfort
他靠得太近让人感到不安
Too close too close for comfort
靠得太近无法找到安慰
Please not again
请别再这样
Too close too close to know
靠得太近我一无所知
Just when to say when
什么时候该说什么时候
Be firm be fair
坚定一点公平一点
Be sure beware
一定要小心
On your guard take care
提高警惕保重
While there's such temptation
当这世界充满诱惑时
One thing leads to another
一件接着一件
Too late to run for cover
已经来不及寻找庇护
He's much too close for comfort now
他靠得太近了无法找到安慰
Be wise be smart
聪明点聪明点
Take care beware
保重当心
Be soft be sweet
温柔一点甜蜜一点
Be nice discreet
小心谨慎
Be calm be cool
冷静点冷静点
Don't be a fool
不要像个傻瓜一样
You'll learn in school
你会在学校学到的
Oh it's such temptation
多么强烈的诱惑
One thing leads to another
一件接着一件
Too late to run for cover
已经来不及寻找庇护
He's much too close for comfort now
他靠得太近了无法找到安慰
英文：creature comfort中文意思：物质享受...
英文：comfort station中文意思：公共厕所...
英文：comfort and compensate中文意思：【法】抚恤...
英文：comfort zone中文意思：【医】舒适带(温度)...
英文：comfort letter中文意思：【经】告忍函...