Too Good To Say Goodbye - BRUNO MARS

I've made mistakes

错已铸成

I could have treated you better

我本可以对你更好

I let you get away

却让你失望走掉

There goes my happily ever after

我的幸福结局也跟着消失掉

Tell me why, why can't we try and start again?

告诉我 为何我们不能试着重新开始

This can't be how our story ends

这结局并不该属于我们的故事

You're more than my girl, you're my best friend

你对我不仅是挚爱 更是一生挚友

Tell me you remember when

告诉我你还记得

Oooh, I was your man and you were my girl

记得那些你属于我我属于你的时刻

It was you and me against the world

那些你我相依就不管世界如何纷扰的时刻

Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do

亲爱的 没有人能比你更懂得爱我了

And you ain't never gonna find a love like mine

你也一定找不到这样爱你的我了

Tell me what can I do to make it up to you?

告诉我该如何才能让你回心转意呢

'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

如此合适的我们又怎能就这样放手了呢

Yeah, I'm still in love with you, darlin'

我承认我还爱着你

I know you feel the same

我知道你也是一样的心情

Oh, what's the point of both of us being brokenhearted?

到底是什么让我们心碎得落到如此结局

I pray it's never too late

希望现在的我还有弥补的时机

So tell me why, why can't we try and start again?

告诉我 为何我们不能试着重新开始

This can't be how our story ends

这结局并不该属于我们的故事

You're more than my girl, you're my best friend

你对我不仅是挚爱 更是一生挚友

Tell me you remember when

告诉我你还记得

I was your man and you were my girl

记得那些你属于我我属于你的时刻

It was you and me against the world

那些你我相依就不管世界如何纷扰的时刻

Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do

亲爱的 没有人能比你更懂得爱我了

And you ain't never gonna find a love like mine

你也一定找不到这样爱你的我了

Tell me what can I do to make it up to you?

告诉我该如何才能让你回心转意呢

'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

我怎能舍得就这样放弃所有过往的美好快乐

Oh

噢

(Don't you give up)

能不放手吗

Girl, won't you listen?

亲爱的 你在听吗

(Don't you give up)

能不离开吗

It's you that I'm missin'

我思念的你啊

(Don't you give up)

爱还能继续吗

Take my hand, I wanna go, I wanna go(All the way)

握紧我手 我想跟你一起走啊一直走啊

If we're gonna fight this fight for better days

如果你我能顺利挺过当下

I know we're gonna make it

结局一定会很美好吧

This is the chance, let's take it

时机就在眼前 别错过了

Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do(No, no, no)

亲爱的 没有人能比你更懂得爱我了别放手啊

And you ain't never gonna find a love like mine(Ooh, tell me)

你也一定找不到这样爱你的我了

What can I do to make it up to you?

告诉我该如何才能让你回心转意呢

'Cause what we got's too good to say goodbye(Come on, come on, come on)

如此合适的我们又怎能就这样放手了呢

Goodbye(Ooh baby, baby)

告别了呢

Ain't nobody gonna love me like the way you do(Nobody, baby)

亲爱的 没有人能比你更懂得爱我了

You ain't never gonna find a love like mine(Oh, tell me)

你也一定找不到这样爱你的我了

What can I do to make it up to you?

告诉我该如何才能让你回心转意呢

'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

过往如此美好 让我怎能舍得就此告别呢