Too Much Monkey Business - The Kinks

Written by：Chuck Berry

Running to and fro hard working at the mill

不停地来回奔波 在工厂里卖命工作

Never failed at the mill there come a rotten bill

从不曾令老板失望 换来一点可怜的收入

Too much monkey business too much monkey business

太多没完没了的麻烦事 太多没完没了的麻烦事

Too much monkey business for me to be involved with you

太多没完没了的麻烦事使我不能和你在一起

Salesman talkin' to me tryin' to run me up a creek

推销员不停叽叽喳喳想使我掉入圈套

Says you can buy it go on try it you can pay me next week

他说你可以先买下来 试用一下 下周再付钱

Too much monkey business too much monkey business

太多没完没了的麻烦事 太多没完没了的麻烦事

Too much monkey business for me to be involved with you

太多没完没了的麻烦事使我不能和你在一起

Blonde hair good-looking trying to get into get me married

漂亮的金发美女想要和我结婚

Get a home settle down by the book

成个家 规规矩矩地安定下来

Too much monkey business too much monkey business

太多没完没了的麻烦事 太多没完没了的麻烦事

Too much monkey business for me to be involved with you

太多没完没了的麻烦事使我不能和你在一起

Same thing every day getting up going to school

每天过着一样的日子 起床 去上学

No need for me complaining my objection's overruled

抱怨也无济于事 我的抗议总是被驳回

Too much monkey business too much monkey business

太多没完没了的麻烦事 太多没完没了的麻烦事

Too much monkey business for me to be involved with you

太多没完没了的麻烦事使我不能和你在一起

Pay-phone something's wrong dime gone will mail

付费电话 坏掉了 钱白花了 寄信好了

Oughta sue the operator for telling me a tale

就该起诉那个耍我的接线员

Too much monkey business too much monkey business

太多没完没了的麻烦事 太多没完没了的麻烦事

Too much monkey business for me to be involved with you

太多没完没了的麻烦事使我不能和你在一起

Been to yokohama baby fighting in the war

去过横滨 宝贝 我被卷入了战争

Army bunk army chow army clothes army car

军用吊床 军用粮食 军用大衣 军用汽车

Too much monkey business too much monkey business

太多没完没了的麻烦事 太多没完没了的麻烦事

Too much monkey business for me to be involved with you

太多没完没了的麻烦事使我不能和你在一起

Working in the filling station too many checks

在加油站卖力工作 经手太多支票

Wipe the windows check the oil check the tires dollar gas

擦窗户 检查油品 检查轮胎 加多少钱油

Too much monkey business too much monkey business

太多没完没了的麻烦事 太多没完没了的麻烦事

Too much monkey business for me to be involved with you

太多没完没了的麻烦事使我不能和你在一起