Top Hat, White Tie And Tails(IRVING BERLIN) - Fred Astaire

以下歌词翻译由微信翻译提供

I just got an invitation through the mails

我刚收到一封邮件邀请函

Your presence requested this evening

今晚邀请你出席

It's formal a top hat a white tie and tails

西装革履戴着礼帽系着白色领带

Nothing now could take the wind out of my sails

如今什么都无法阻挡我乘风破浪

Because I'm invited to step out this evening

因为今晚有人邀请我出去

With top hat and white tie and tails

戴着礼帽打着白色领带穿着燕尾服

Ohh I'm putting on my top hat

我戴上大礼帽

Tying up my white tie

系上我的白色领带

Brushing off my tails

拂去我的尾巴

I'm duding up my shirt front

我在整理我的衬衫

Putting in the shirt studs

把衬衫钉上

Polishing my nails

打磨我的指甲

I'm stepping out my dear

我要出门了亲爱的

To breathe an atmosphere

呼吸新鲜空气

That simply reeks with class

散发着上流社会的气息

And I trust that you'll excuse my dust

我相信你会原谅我身上的尘埃

When I step on the gas

当我踩下油门

For I'll be there

因为我会陪着你

Putting down my top hat

放下我的礼帽

Mussing up my white tie

弄脏我的白色领带

Dancing in my tails

在我的身后舞蹈

I'm puttin' on my top hat

我戴上大礼帽

Tyin' up my white tie

系好我的白色领带

Brushin' off my tails

拂去我的秀发

Yea

赞成

I'm dudin' up my shirt front

我弄脏了我的衬衫

Puttin' in the shirt studs

把衬衫钉上

Polishin' my nails

打磨我的指甲

I'm steppin' out my dear

我要出门了亲爱的

To breathe an atmosphere

呼吸新鲜空气

That simply reeks with class

散发着上流社会的气息

And I trust that you'll excuse my dust

我相信你会原谅我身上的尘埃

When I step on the gas

当我踩下油门

For I'll be there

因为我会陪着你

Puttin' down my top hat

放下我的礼帽

Mussin' up my white tie

弄乱我的白色领带

And dancin' in my tails

在我的身后翩翩起舞