Torn Between Two Lovers - Mary MacGregor

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Phillip Jarrell/Peter Yarrow

There are times when a woman

有时候女人

Has to say what's on her mind

必须说出她心里的想法

Even though she knows

即使她知道

How much it's gonna hurt

多么痛苦

Before I say another word

在我开口之前

Let me tell you

让我告诉你

I love you

我爱你

Let me hold you close

让我紧紧抱着你

And say these words as gently as I can

尽可能温柔地说这些话

There's been another man

已经有了另一个人

That I've needed and I've loved

我需要的爱

But that doesn't mean

但这并不意味着

I love you less

我对你的爱变少了

And he knows he can't possess me

他知道他无法拥有我

And he knows he never will

他知道他永远不会

There's just this empty place inside of

内心只有一片空白

Me that only he can fill

只有他能让我心满意足

Torn between two lovers feeling like a fool

在两个恋人之间左右为难感觉自己像个傻瓜

Loving both of you is breaking all the rules

爱你们两个就要打破所有规则

Torn between two lovers feeling like a fool

在两个恋人之间左右为难感觉自己像个傻瓜

Loving you both is breaking all the rules

爱你俩就是打破所有规则

You mustn't think you failed me

你千万不要觉得你辜负了我

Just because there's someone else

只是因为你心里有了别人

You were the first real love I ever had

你是我此生第一个真爱

And all the things I ever said

我说的每一句话

I swear they still are true

我发誓它们依然是真的

For no one else can have the part of me

因为没有人可以拥有我

I gave to you

我给予你的一切

Torn between two lovers feeling like a fool

在两个恋人之间左右为难感觉自己像个傻瓜

Loving both of you is breaking all the rules

爱你们两个就要打破所有规则

Torn between two lovers feeling like a fool

在两个恋人之间左右为难感觉自己像个傻瓜

Loving you both is breaking all the rules

爱你俩就是打破所有规则

Couldn't really blame you

真的不能怪你

If you turned and walked away

如果你转身离去

But with everything I feel inside

但我内心的感受

I'm asking you to stay

我请求你留下

Torn between two lovers feeling like a fool

在两个恋人之间左右为难感觉自己像个傻瓜

Loving both of you is breaking all the rules

爱你们两个就要打破所有规则

Torn between two lovers feeling like a fool

在两个恋人之间左右为难感觉自己像个傻瓜

Loving you both is breaking all the rules

爱你俩就是打破所有规则

Torn between two lovers feeling like a fool

在两个恋人之间左右为难感觉自己像个傻瓜

Loving both of you is breaking all the rules

爱你们两个就要打破所有规则