Tough Mary - Etta James (埃塔·詹姆斯)

Tough Mary Tough Mary (Yeah thats me )

坚强的玛丽，坚强的玛丽，是的，是我

Tough Mary is tough

坚强的玛丽不屈不挠

The boys would come from miles around with presents every day;

那些男孩可能来自几英里之外，他们每天都带着礼物

But when theyd call on Mary this is what shed say:

但是每当他们来看玛丽，玛丽都会这么说

Don't bring me poses when its shoes I need;

当我需要的是鞋，就别装模作样送其它礼物

Don't bring me flowers; don't bring me the sea

不要送花，不要送海

Just bring me diamonds thatll suit me fine;

只需要送钻石，那才会让我显得光彩夺目

And I'll love you forever and you'll be mine

我将会永远爱你，你会永远属于我

Well Mary she's a very pretty girl; I guess she was born that way;

是的，玛丽，她是一个非常美丽的女孩，我想她是天生丽质

But whenever they would tell her that this is what shed say:

但是每当那些男孩子要给她说这些，玛丽就会说

Don't bring me poses when it's shoes I need;

当我需要的是鞋，就别装模作样送其它礼物

Don't bring me flowers; don't bring me the sea

不要送花，不要送海

Come on and bring me some diamonds thatll suit me fine;

拜托，送我钻石

And I'll love you forever and you'll be mine

我将会永远爱你，你会永远属于我

Tough Mary

坚强的玛丽

Tough Mary

坚强的玛丽

Tough Mary

坚强的玛丽

Don't bring me poses when it's shoes I need;

当我需要的是鞋，就别装模作样送其它礼物

Don't bring me flowers; don't bring me the sea

不要送花，不要送海

Come on and bring me some diamonds thatll suit me fine;

拜托，送我钻石

And I'll love you forever and you'll be mine

我将会永远爱你，你会永远属于我

Oh I'm tough;

我是坚强的

Yeah yeah I'm tough

是的，我是坚强的