Tragic Romance - The Osborne Brothers

以下歌词翻译由微信翻译提供

Nestled in the heart of the Tennessee hills

依偎在田纳西州山丘的中心

Surround neath the rocks and the rills

围绕在岩石和小溪之下

There stands my old homestead of long long ago

那里伫立着我很久以前的故土

Brings back my memories of the one I loved so

让我想起我深爱的那个人

I courted a maiden so sweet and so fair

我追求过一个姑娘如此甜美如此美丽

With pearly blue eyes

有一双珍珠蓝的眼睛

And with chestnut brown hair

一头栗褐色的头发

She told me she lovely and said she's be mine

她说她很可爱说她属于我

But I went away leaving her there behind

可我转身离去把她抛在身后

I'll tell you the reason why I left her there

我会告诉你我把她留在原地的原因

To roam this old world with its sorrow and cares

带着悲伤和忧虑在这旧世界里徘徊

I saw her one night in the arms of a man

一天晚上我看见她躺在一个男人的怀里

Hugging and kissing as true lovers can

像真正的恋人一样拥抱亲吻

I went to my home with a heart full of woe

我带着一颗充满悲哀的心回家

Packed my belongings determined to go

收拾好行李准备出发

For many long years this old world I did roam

多年来我在这古老的世界漫游

With thoughts of my darling my sweetheart my own

心里想着我亲爱的我的心上人

While dining one day in a little country town

有一天在一个小镇上吃饭

A stranger wake in and he chanced to sit down

一个陌生人醒过来他碰巧坐了下来

While talking of loved ones I happened to find

当我谈起我爱的人时我碰巧发现

That his sister was that old sweetheart of mine

他的姐姐是我以前的心上人

When he heard my story to me then he said

当他听到我的故事他说

The one that you loved has a long time been dead

你爱的那个人已经死了很久

Now I am the man who you saw that fateful night

现在我就是那个你在那命运之夜看到的人

Wrapped in the arms of my sister so tight

紧紧地抱在姐姐的怀里

Love you so tight living you from his heart

深深地爱着你让你活在他的心里

Poor stranger from her ever more you must part

和她形同陌路你必须分道扬镳