Trouble (麻烦) - Gloriana

腾讯享有翻译作品的著作权

Hang me strong like a burning whiskey

像是浓烈威士忌般够劲

Hang me sweet like Tennessee honey honey

又像是田纳西州蜂蜜般甜美

Pretty as a daisy

像是雏菊般美丽

Careful if you pick me

如果你选我 你要小心

This wildflower can get a little crazy baby

这朵野花可能有点疯狂 宝贝

If you're running around

如果你还在四处游荡

You better run from me

你最好远离我

Pack up your bags and get gone get gone

打包好你的行李离开 离开

You wreck my heart

你伤透了我的心

Wreck everything

摧毁了一切

And anything I can get my hands on

一切问题我都能处理

If you lie-lie-lie look who's wandering eyes

如果你撒谎的表情 游荡的眼神被我察觉

Better find one hell of a place to hide

最好找个隐藏的地方

If you mess with me

如果你惹我生气

You best believe

你最好相信

That you're gonna be

你这是在

Asking for trouble

自找麻烦

Oooh

You got too many holes in your story

你的故事有太多漏洞

And I-I-I'll get down to

我会自己寻找真相

The truth don't you worry worry

你不忧虑担心吗

Piece by piece I'll put it all together

我会一点点拼凑真实

And if you cross that line

如果你跨越我的底线

You cross me forever baby

你就会永远错过我 宝贝

If you're runnin' around

如果你还在四处游荡

You better run from me

你最好远离我

Pack up your bags and get gone

打包好你的行李离开

Get gone

消失

You wreck my heart

你伤透了我的心

Wreck everything

摧毁了一切

And anything I can get my hands on

一切问题我都能处理

If you lie-lie-lie look

如果你撒谎的表情

Who's wandering eyes

游荡的眼神被我察觉

Better find one hell of a place to hide

最好找个隐藏的地方

If you mess with me

如果你惹我生气

You best believe

你最好相信

That you're gonna be asking for trouble

你这是在 自找麻烦

Oooh oh oooh oh oh

Oooh oh oooh oh oh

Trouble

自找麻烦

Oooh oh oooh oh oh

Oooh oh oooh oh oh

If you're running around

如果你还在四处游荡

You better run from me

你最好远离我

Pack up your bags and get gone

打包好你的行李离开

Get gone

消失

You wreck my heart

你伤透了我的心

Wreck everything

摧毁了一切

And anything I can get my hands on

一切问题我都能处理

If you lie-lie-lie look

如果你撒谎的表情

Who's wandering eyes

游荡的眼神被我察觉

Better find one hell of a place to hide

最好找个隐藏的地方

If you mess with me

如果你惹我生气

You best believe

你最好相信

You best believe yeah yeah

你最好相信

If you running around

如果你还在四处游荡

You ain't foolin me

你最好不要愚弄我

Pack up your shit

打包好你的行李

And get gone get gone

离开 消失吧

You wreck my heart

你伤透了我的心

Wreck everything

摧毁了一切

And anything I can get my hands on

一切问题我都能处理

Lie-lie-lie look who's wandering eyes

如果你撒谎的表情 游荡的眼神被我察觉

Better find one hell of a place to hide

最好找个隐藏的地方

If you mess with me

如果你惹我生气

You best believe

你最好相信

That you're gonna be asking for trouble

你这是在 自找麻烦