Turpentine Blues - Tampa Red

以下歌词翻译由微信翻译提供

Turpentine's all right

松节油也不错

Provided that wages are good

前提是工资待遇不错

Turpentine's all right

松节油也不错

Provided that wages are good

前提是工资待遇不错

But I can make more money now

但我现在可以赚更多的钱

By somewhere choppin' hardwood

找个地方砍砍柴

Turpentine business ain't like it used to be

松节油的生意不像从前了

Turpentine business ain't like it used to be

松节油的生意不像从前了

I can't make enough money now

我现在挣的钱都不够

To even get on a spree

尽情狂欢

I ain't gonna work no more

我再也不愿工作

I tell you the reason why

我告诉你原因

I ain't gonna work no more

我再也不愿工作

Tell you the reason why

告诉你原因

Because everybody wants to sell

因为每个人都想卖货

And nobody wants to buy

没人愿意买

You can work in the field

你可以在外地工作

You can work at the sawmill too

你也可以在锯木厂工作

You can work in the field

你可以在外地工作

You can work at the sawmill too

你也可以在锯木厂工作

But you can't make no money

但你赚不到钱

At nothin' you try to do

不管你做什么

So lordy please tell me

所以老天请告诉我

What we turpentine people are gonna do

我们这些油腔滑调的人会做什么

Lordy please tell me

老天请告诉我

What we turpentine people gonna do

我们这些油腔滑调的人会怎么做

We may work one week

我们可能工作一周

But we got to lay off a month or two

但我们得休息一两个月

Turpentine is like dice

松节油就像骰子

To shoot you up on the loose

给你来点好东西

Turpentine is just like dice

松节油就像骰子

To shoot you up on the loose

给你来点好东西

That's the reason why

这就是为什么

I've got those turpentine blues

我有一种忧伤的感觉