Twas the Night Before Christmas - Log Fire Melodies

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Moore Clement/Webb Alliene Brandon

It was the night before Christmas

那是圣诞节前夜

When all through the house

房子里到处都是

Not a creature was stirring

没有一点动静

Not even a mouse

连老鼠都算不上

The stockings were hung

袜子挂起来了

By the chimney with care

小心地站在烟囱旁

In hopes that St. Nicholas

希望圣尼古拉

Soon would be there

很快就会到达

When what to my wandering eyes

当我飘忽不定的双眸

Should appear

应该出现

But a miniature sleigh

而是一架小型雪橇

And eight tiny reindeer

八只小小的驯鹿

With a little ol' driver

找个老司机

So lively and quick

如此活泼如此迅速

I knew in a moment

我瞬间就明白

It must be St. Nick

一定是圣尼克

More rapid than eagles

比雄鹰更敏捷

His ideas all came

他的主意都来了

As he whistled and shouted

他吹着口哨大声吼叫

And called them by name

直呼其名

And so up to the housetop

爬上屋顶

The rain dear soon flew

亲爱的雨很快就飞了

With a sleigh full of toys

拉着装满玩具的雪橇

And St. Nicholas too

还有圣尼古拉斯

Down the chimney

从烟囱下来

He came with a leaf and a bound

他来的时候带了一片叶子

He was dressed all in fur

他穿着毛皮大衣

And his barely was round

他的枪是圆的

He spoke not a word

他一言不发

But went straight to his work

直接去上班了

And filled all the stockings

填满所有袜子

Then turned with a jerk

然后变成了一个混蛋

An' laying his finger

他的手指

A side his nose

他的鼻子

Then giving a nod

点头致意

Up the chimney he rose

他爬上了烟囱

But I heard him exclaim

但我听到他惊呼

As he drove out of sight

当他驾车离开我的视线

Merry Christmas to all

祝大家圣诞快乐

And to all a goodnight

向所有人道一声晚安

And I heard him exclaim

我听到他惊呼

As he drove out of sight

当他驾车离开我的视线

Merry Christmas to all

祝大家圣诞快乐

And to all a goodnight

向所有人道一声晚安