Twistin' The Night Away - Sam Cooke (山姆·库克)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Sam Cooke

Let me tell you 'bout a place

让我告诉你一个地方

Somewhere up a New York way

在纽约的某个地方

Where the people are so gay

那里的人们兴高采烈

Twistin' the night away

翩翩起舞彻夜狂欢

Here they have a lot of fun

在这里他们玩得很开心

Puttin' trouble on the run

把麻烦都赶走

Man you find the old and young

朋友你发现上有老下有小

Twistin' the night away

翩翩起舞彻夜狂欢

They're twistin' twistin'

他们尽情摇摆

Everybody's feelin' great

每个人都感觉很好

They're twistin' twistin'

他们尽情摇摆

They're twistin' the night away

他们翩翩起舞彻夜狂欢

Here's a man in evening clothes

这是一个穿着晚礼服的男人

How he got here I don't know but

我不知道他是怎么走到这一步的

Man you oughta see him go

朋友你应该看着他离去

Twistin' the night away

翩翩起舞彻夜狂欢

He's dancin' with a chick in slacks

他和一个穿着宽松裤子的女孩翩翩起舞

She's movin' up and back

她来回穿梭

Oh man there ain't nothin' like

天哪这世上没有什么比得上

Twistin' the night away

翩翩起舞彻夜狂欢

They're twistin' twistin'

他们尽情摇摆

Everybody's feelin' great

每个人都感觉很好

They're twistin' twistin'

他们尽情摇摆

They're twistin' the night

他们在夜里翩翩起舞

Let's twist a while

让我们摇摆片刻

Lean up

弯下腰

Lean back

向后靠

Lean up

弯下腰

Lean back

向后靠

Watusi

瓦图西

Now fly

展翅高飞

Now twist

现在扭动起来

They're twistin' the night away

他们翩翩起舞彻夜狂欢

Here's a fella in blue jeans

这是一个穿着蓝色牛仔裤的家伙

Dancin' with an older queen

与年长的女王共舞

Who's dolled up in her diamond rings and

她精心打扮戴着钻戒

Twistin' the night away

翩翩起舞彻夜狂欢

Man you oughta see her go

朋友你应该看着她离去

Twistin' to the rock and roll

随着摇滚摇摆起来

Here you find the young and old

这里有年轻人也有老年人

Twistin' the night away

翩翩起舞彻夜狂欢

They're twistin' twistin' man

他们尽情摇摆朋友

Everybody's feelin' great

每个人都感觉很好

They're twistin' twistin'

他们尽情摇摆

They're twistin' the night

他们在夜里翩翩起舞

One more time

再来一次

Lean up

弯下腰

Lean back

向后靠

Lean up

弯下腰

Lean back

向后靠

Watusi

瓦图西

Now fly

展翅高飞

Now twist

现在扭动起来