Two Kinds Of Teardrops - Del Shannon (德尔·香农)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：D. Shannon/M. McKenzie

There are two kinds of teardrops

泪滴有两种

That I know you can cry

我知道你会伤心落泪

One is known as lonely teardrops

一颗被称为孤独的泪滴

That come when lovers say goodbye

当恋人说再见时

I know the last lover you had

我知道你的上一个情人

He let you down and treated you bad

他让你失望对你不好

I know he made you cry oh yeah

我知道他让你伤心落泪

I know he made you cry y y y y

我知道他让你伤心落泪

Those lonely teardrops

孤独的泪水

But there's another kind of teardrop

但还有另一种泪滴

That I know you can cry

我知道你会伤心落泪

And they're known as happy teardrops

他们被称为幸福的泪滴

That come from feeling good inside

源自内心的愉悦

I'll make you cry those tears of joy

我会让你流下喜悦的泪水

I'll mend the heart he nearly destroyed

我会修补他几乎摧毁的心

I'm gonna make you cry but don't worry

我会让你伤心落泪但是不要担心

I'm gonna make you cry y y y y

我会让你伤心落泪

Those happy teardrops

幸福的泪水

I know your little heart has suffered in vain

我知道你的心白白受了折磨

He hurt you over and over again

他一次又一次地伤害你

But he won't hurt you any more so

但他再也不会伤害你了

Just forget the lonely past

忘记孤独的过去

And the romance that didn't last

浪漫转瞬即逝

And dry those lonely teardrops from your eyes

擦干你眼中孤独的泪滴

Cause there are two kinds of teardrops

因为世上有两种泪滴

That I know you can cry

我知道你会伤心落泪

But they ll be the tears of joy

但那都是喜悦的泪水

Filling your lovely little eyes

你可爱的小眼睛

I ll make you cry those tears of joy

我会让你流下喜悦的泪水

I ll mend the heart he nearly destroyed

我会治愈他几乎摧毁的心

I m gonna make you cry oh yeah

我会让你伤心落泪

I m gonna make you cry y y y y

我会让你伤心落泪

Those happy teardrops

幸福的泪水

Come on baby yes cry

来吧宝贝哭吧

Let me hear you know cry

让我听到你的哭声

One more time now cry

再哭一次