Uh huh this is my sh*t

啊哈，这是我的地盘

All the girls stomp your feet like this

所有的女孩，都这样跺你们的双脚

A few times I've been around that track

好几次我都参与过

So it's not just gonna happen like that

所以事情不会那么容易的

Because I ain't no hollaback girl

因为我不是随便的女孩

I ain't no hollaback girl

我不是随便的女孩

A few times I've been around that track

好几次我都参与过

So it's not just gonna happen like that

所以事情不会那么容易的

Because I ain't no hollaback girl

因为我不是随便的女孩

I ain't no hollaback girl

我不是随便的女孩

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

I heard that you were talking sh*t

我听说你在胡说八道

And you didn't think that I would hear it

你以为我不会知道吗

People hear you talking like that

人们听到了你说那样的话

Getting everybody fired up

每个人都怒火中烧

So I'm ready to attack gonna lead the pack

所以我准备好出击了，要傲视群雄

Gonna get a touchdown gonna take you out

触地得分，震你出局

That's right put your pom-poms downs

就是这样，放下你的彩球吧

Getting everybody fired up

每个人都怒火中烧

A few times I've been around that track

好几次我都参与过

So it's not just gonna happen like that

所以事情不会那么容易的

Because I ain't no hollaback girl

因为我不是随便的女孩

I ain't no hollaback girl

我不是随便的女孩

A few times I've been around that track

好几次我都参与过

So it's not just gonna happen like that

所以事情不会那么容易的

Because I ain't no hollaback girl

因为我不是随便的女孩

I ain't no hollaback girl

我不是随便的女孩

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

So that's right dude

哥们，就是这样

Meet me at the bleachers

我会在板凳上等着你

No principals no student-teachers

去他的校长，去他的师生关系

Both of us want to be the winner

我们都想成为赢家

But there can only be one

但是第一名只有一个

So I'm gonna fight gonna give it my all

所以我会奋力抗争，将会付出我的一切

Gonna make you fall gonna sock it to you

要将你打倒，要给你重重一击

That's right I'm the last one standing

是的，我是最后的赢家

Another one bites the dust

我的对手倒在了地上，满嘴泥巴

A few times I've been around that track

好几次我都参与过

So it's not just gonna happen like that

所以事情不会那么容易的

Because I ain't no hollaback girl

因为我不是随便的女孩

I ain't no hollaback girl

我不是随便的女孩

A few times I've been around that track

好几次我都参与过

So it's not just gonna happen like that

所以事情不会那么容易的

Because I ain't no hollaback girl

因为我不是随便的女孩

I ain't no hollaback girl

我不是随便的女孩

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Let me hear you say this sh*t is bananas

让我听到你们的声音，巴呐呐

B-A-N-A-N-A-S

巴呐呐

(This sh*t is bananas)

巴呐呐

(B-A-N-A-N-A-S)

巴呐呐

Again

再来一遍

This sh*t is bananas

巴呐呐

B-A-N-A-N-A-S

巴呐呐

(This sh*t is bananas)

巴呐呐

(B-A-N-A-N-A-S)

巴呐呐

A few times I've been around that track

好几次我都参与过

So it's not just gonna happen like that

所以事情不会那么容易的

Because I ain't no hollaback girl

因为我不是随便的女孩

I ain't no hollaback girl

我不是随便的女孩

A few times I've been around that track

好几次我都参与过

So it's not just gonna happen like that

所以事情不会那么容易的

Because I ain't no hollaback girl

因为我不是随便的女孩

I ain't no hollaback girl

我不是随便的女孩

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘

Ooooh ooh this my sh*t this my sh*t

哦哦，这是我的地盘，这是我的地盘