Up on the Roof - The Drifters

Written by：Carole King/Gerry Goffin

When this old world starts getting me down

当这个旧世界开始让我沮丧

And people are just too much for me to face

而还要去面对如此多的面容

I climb way up to the top of the stairs

我爬到楼梯的顶部

And all my cares just drift right into space

我所有的关心都随空气漂流

On the roof the only place I know

屋顶是我唯一知道的地方

Where you just have to wish to make it so

在那里你希望一切就停留在此刻

Let me tell you now

让我告诉你吧现在

When I come home feeling tired and beat

当我回家时感觉疲惫不堪

I go up where the air is fresh and sweet

我会爬上这充满新鲜空气和甜蜜的地方

Up on the roof

在屋顶上方

I get away from the hustling crowd

我远离纷扰的人群

And all that rat race noise down in the street

远离过街老鼠的生活

Up on the roof

在屋顶上方

On the roof the only place I know

屋顶是我唯一知道的地方

Where you just have to wish to make it so

在那里你希望一切就停留在此刻

Let's go up on the roof

让我们爬到屋顶上方去吧

Up on the roof

在屋顶上方

At night the stars put on a show for free

晚上繁星自由闪烁着

And darling you can share it all with me

亲爱的 你可以与我一起享受

I keep a telling you

我一直告诉你

Right smack dab in the middle of town

就待在中间

I've found a paradise that's trouble proof

我找到了一个安全的天堂

Up on the roof

在屋顶上方

And if this world starts getting you down

如果这个世界开始让你跌倒

There's room enough for two

屋顶上有足够的空间让两个人停留

Up on the roof

在屋顶上方

Up on the roof

在屋顶上方

Up on the roof

在屋顶上方

Oh come on baby

来吧宝贝

Up on the roof

在屋顶上方

Oh come on honey

来吧亲爱的

Up on the roof

在屋顶上方

Everything is all right

一切都还好

Up on the roof

在屋顶上方