USO仮面参上！ (《星梦手记》TV动画插曲) - Shadow

词：田中英雄

曲：村田理

吉他：Marty Friedman

バレるぞバレるぞ

暴露了 暴露了

必ずUSOはバレる運命

USO一定摆脱不了暴露的命运

バレるぞバレるぞ

暴露了 暴露了

必ずUSOはバレる運命

USO一定摆脱不了暴露的命运

隠すな隠すな

不要躲藏 不要躲藏

隠せばいつかしっぺ返し

躲藏的话一定会遭报应的

隠すな隠すな

不要躲藏 不要躲藏

隠せばいつかしっぺ返し

躲藏的话一定会遭报应的

それでもひたすら

即便如此还一味地

隠したい隠したい

想要躲藏 想要躲藏

誰にもバレずに

若能不被任何人发现

うまいこと隠し通せば

巧妙地隐藏到最后

どんな名誉でも手にし放題

那么无论怎样的名誉都能信手拈来

どんな幸せも掴み放題

怎样的幸福都能手到擒来

みんなが称賛拍手喝采

大家都会对你赞不绝口 为你拍手喝彩

たちまち人気者になれる

眨眼间你就成了红人

化けの皮なんて見破れない

那层假面具就再也不会被识破

仮面のゴムひもキツく締めて

紧紧勒好假面的松紧带

見えない翼で空も飛べる

隐形的翅膀都可以飞翔于空中

パーフェクトスタイルで

带着一副完美的形象

今日も参上

今天也去出席活动

バレるなバレるな

不要暴露 不要暴露

必ずUSOは突き通せよ

USO一定会刺穿一切

バレるなバレるな

不要暴露 不要暴露

必ずUSOは突き通せよ

USO一定会刺穿一切

見せるな見せるな

别给人看到 别给人看到

弱みは握られたら終わり

被抓到弱点就完蛋了

見せるな見せるな

别给人看到 别给人看到

弱みは握られたら終わり

被抓到弱点就完蛋了

それでもうっかり

即便如此 还是一副漫不经心的样子

気を抜き手を抜き

松懈大意

誰かにバレたぞ

被人发现了吧

あっという間手のひら返し

突然间就翻脸不认人

どんな言い訳も通用しない

什么样的辩解都不管用

どんなバリアでもすでに無意味

怎样的障眼法都已经没有意义

みんなブーイングブログ炎上

大家都在博客上喝倒彩 熊熊大火不可抑制

どのチャンネルもニュース速報

所有的频道都在进行新闻速报

夢と希望で偽ったストーリー

用梦想与希望伪装起来的故事

愛に似せた黒いハートマーク

酷似爱的黑色桃心

そうです

就是这样

なんもかんも出来レース

所有的一切

どいつもこいつも

所有人都

USOのレッテルだ

都贴上了USO的标签

バレるぞバレるぞ

暴露了 暴露了

必ずUSOはバレる運命

USO一定摆脱不了暴露的命运

バレるぞバレるぞ

暴露了 暴露了

必ずUSOはバレる運命

USO一定摆脱不了暴露的命运

認めろ認めろ

承认吧 承认吧

今ならきっと間に合うから

事到如今肯定还来得及

認めろ認めろ

承认吧 承认吧

今ならきっと間に合うから

事到如今肯定还来得及

人なら誰でも

所有人

USOくらいつくだろう

都热衷于USO不是吗

でも肝心なことはそう

可关键是

最後の謝罪会見

最后的道歉发布会

どんな名誉でも手にし放題

无论怎样的名誉都能信手拈来

どんな幸せも掴み放題

怎样的幸福都能手到擒来

みんなが賞賛拍手喝采

大家都会对你赞不绝口 为你拍手喝彩

たちまち人気者になれる

眨眼间你就成了红人

化けの皮なんて見破れない

那层假面具就再也不会被识破

仮面のゴムひもキツく締めて

紧紧勒好假面的松紧带

見えない翼で空も飛べる

隐形的翅膀都可以飞翔于空中

パーフェクトスタイルなやつは

一幅完美形象的家伙

誰だ？

是谁啊

ラクして何も手に入らない

轻松的是什么也没得到

騙し騙されてプラマイゼロ

骗人 被骗 两两相抵为零

類は友を呼ぶアリ地獄さ

物以类聚 这样的绝境

もう誰にも止められない

已经是谁也阻止不了的

気付く時は今今しかない

意识到这一点的只有现在

気付くべきなのは自分自身

理应注意到的是自己

このスパイラルを断ち切るんだ

截断这螺旋状的松紧带

さあ見せるんだ

来吧 给你们看

その仮面の裏を

这假面背后的真实形象