Vicious (Live) - Lou Reed (娄.里德)

Written by：Lou Reed

Vicious

恶毒

You hit me with a flower

你用一朵花敲我

You do it every hour

每过一小时就敲我一次

And baby you're so vicious

宝贝 你如此恶毒

Vicious

恶毒

You want me to hit you with a stick

你要我用棍子敲你

But all I've got is a guitar pick

但我只有一枚吉他拨片

And baby you're so vicious

宝贝 你如此恶毒

When I See you come in

当我看你翩翩而来

Baby I just want to run

宝贝 我只是想远远地

Far away

跑掉

You're not the kind of person around

你不是这一种人

That I want to stay

不是我想在一起的那种人

When I see you walking down the street

当我看到你沿着街道漫步

I step on your hands and I mangle your feet

我会践踏你的双手 砍废你的双腿

You're not the kind of person

你不是我想看到的那种人

That I really wanna meet

不是我想遇到的那种人

You're so vicious

你如此恶毒

You're so vicious

你如此恶毒

Vicious

恶毒

You hit me with a flower

你用一朵花敲我

You do it every hour

每过一小时就敲我一次

Oh baby you're so vicious

宝贝 你如此恶毒

Vicious

恶毒

Why don't you swallow razor blades

你为什么不吞刀片自尽呢

You must think that I'm some kind of gay blade

你肯定觉得我有点同性恋

And baby you're so vicious

宝贝 你如此恶毒

When I see you coming baby I just want to run

当我看你迤逦而来 我只是想马上跑掉

You're not very good and you aren't mainly even very much fun

你一点也不好 你也当然毫无情趣

When I see you walking down the street

当我看到你沿着街道漫步

I step on your hands and I mangle your feet

我会践踏你的双手 砍废你的双腿

You're not the kind of person

你不是我想看到的那种人

That I'd really want to meet

不是我想遇到的那种人

'Cause you're so vicious

因为你如此恶毒

Baby you're so vicious

宝贝 你如此恶毒

Oh god

我的天呐

You're so vicious

你如此恶毒

Oh baby you're so vicious

宝贝 你如此恶毒

Oh baby you're so vicious

宝贝 你如此恶毒