Vivre Debout - Jacques Brel-歌词_3

Vivre Debout - Jacques Brel

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Jacques Brel/F. Rauber

Voil que l'on se cache

看看你的身体

Quand se l ve le vent

我们该如何发泄

De peur qu'il ne nous pousse

De peur qu'il ne nous pousse

Vers des combats trop rudes

Vers des combats trop rudes

Voil que l'on se cache

看看你的身体

Dans chaque amour naissant

Dans chaque amour naissant

Qui nous dit apr s l'autre

Qui nous dit apr s l'autre

Je suis la certitude

Je suis la certitude

Voil que l'on se cache

看看你的身体

Que notre ombre un instant

Que notre ombre un instant

Pour mieux fuir l'inqui tude

Pour mieux fuir l'inqui tude

Soit l'ombre d'un enfant

Soit l'ombre d'un enfant

L'ombre des habitudes

习以为常的感觉

Qu'on a plant es en nous

Qu'on a plant es en nous

Quand nous avions vingt ans

Quand nous avions vingt ans

Serait il impossible de vivre debout

Serait il impossible de vivre debout

Voil qu'on s'agenouille

看这首歌多么动听

D' atre moiti tomb

底特律莫伊提墓

Sous l'incroyable poids

Sous l'incroyable poids

De nos croix illusoires

De nos croix illusoires

Voil qu'on s'agenouille

看这首歌多么动听

Et d j retomb

让我振作起来

Pour avoir t grand

Pour avoir t grand

L'espace d'un miroir

L'espace d'un miroir

Voil qu'on s'agenouille

看这首歌多么动听

Alors que notre espoir

Alors que notre espoir

Se r duit prier

你在哪里

Alors qu'il est trop tard

Alors qu'il est trop tard

Qu'on ne peut plus gagner

Qu'on ne peut plus gagner

A tous ces rendez vous

A tous ces rendez vous

Que nous avons manqu s

Que nous avons manqu s

Serait il impossible de vivre debout

Serait il impossible de vivre debout

Voil que l'on se couche

你看她躺在床上

Pour la moindre amourette

Pour la moindre amourette

Pour la moindre fleurette

Pour la moindre fleurette

A qui l'on dit toujours

一天到晚都在说什么

Voil que l'on se couche

你看她躺在床上

Pour mieux perdre la t ate

Pour mieux perdre la t ate

Pour mieux br ler l'ennui

Pour mieux br ler l'ennui

A des reflets d'amour

A des reflets d'amour

Voil que l'on se couche

你看她躺在床上

De l'envie qui s'arr ate

你的邻居

De prolonger le jour

De prolonger le jour

Pour mieux faire notre cour

Pour mieux faire notre cour

A la mort qui s'appr ate

发生了什么事

Pour atre jusqu'au bout

Pour atre jusqu'au bout

Notre propre d faite

Notre propre d faite

Serait il impossible de vivre debout

Serait il impossible de vivre debout