waiting for the moment - fripSide (フリップサイド)

词：南條愛乃

曲：八木沼悟志

编曲：八木沼悟志

熱く触れた指に絡む

感受得到触手可及

熱に触れて

且包覆指尖的炙热

歯車が狂いだす

齿轮于那瞬间

その瞬間を

猛然地开始运转

I'm walking alone in deep darkness

我独自走向至黑暗的深处

And caught by the fearful shadow

更认知到内心的恐惧阴影

Looking for the light which shines

虽沿路想找出闪耀的光线

But it's destiny and reality

但黑暗才是命运与现实

積み上げた孤高の闇

日积月累成就孤傲黑暗

誰ひとり近づけない

没有人能轻易地接近

ありふれたウワべなんて

所谓平庸无奇的躯壳外表

要らない

毫不需要

純粋な目で生きるアナタ

脚踏实地归顺着生活的你

私とは違う世界

跟我是不同世界

これ以上そばにはもう

从此以后远离我的视线

来ないで

别靠近我

気付いているでしょ?

已经不难察觉到了吧？

いつだって人はひとりきり

一直以来人们都只是孤单个体

真っ直ぐに向けたその笑顔

即便眼前所迎来的是真挚笑容

否定したくなるわ

也只想一味地否定

嘘だって良いの

即便是谎言也好

重ねれば強さになるなら

如果积累后能化作坚强的话

作り上げてきたこの私

几经矫饰伪装 这样的我

壊せる勇気があるの?

有销毁一切的勇气吗？

I'm walking alone in deep darkness

我独自走向至黑暗的深处

And caught by the fearful shadow

更认知到内心的恐惧阴影

Looking for the light which shines

虽沿路想找出闪耀的光线

But it's destiny and reality

但黑暗才是命运与现实

届かない夢なら今

那些难以实现的梦想

諦めてラクになれと

放弃之后便能豁然开朗

囁いた悪魔の声

恶魔之音正细语着

堕ちてく

助长堕落

引き寄せた運命の罠

令人痴迷的命运陷阱

歪みだす嘘の世界

扭曲不堪的谎言世界

一瞬の隙が生んだ

一瞬之间产生了

違和感

缝隙违和感

真夏の夜見る夢のよう

仰望盛夏夜空如梦一场

熱にうかされて

燥热感涌上心头

信じて良いのか

是否可以相信你

分からない

已无法判别

現実味がないの

毫无真实性可言

どうして私に見させたの?

为什么要让我看见这些事呢

目の奥に揺れる

摇曳眼眸深处的

青い炎と強い意志

青色火焰与坚强意志

寂しそうな顔をして

使寂寞面容表露无遗

熱く触れた指に絡む

感受得到触手可及

熱に触れて

且包覆指尖的炙热

歯車が狂いだすこの瞬間を

齿轮于那瞬间猛然地开始运转

触れた指先が震えてた

触碰到的指尖颤抖了起来

瞳に映った

倒映在眼中

戸惑う私がらしくない

踌躇不定的我已迷失自己

少し賭けてみたい

想孤注一掷试试看

心のどこかで探してた

不断地于内心的某处搜索

逃げ出せる時を

待挣脱枷锁之时

囚われたままの暗い闇

请为不见天日的囚禁黑暗

どうか光で照らして

赐予我一盏的光明吧

I'm walking alone in deep darkness

我独自走向至黑暗的深处

And caught by the fearful shadow

更认知到内心的恐惧阴影

Looking for the light which shines

虽沿路想找出闪耀的光线

But it's destiny and reality

但黑暗才是命运与现实